厦门鲜切菊花出口火爆 422万株热销海外市场
厦门日报讯 / Xiamen Daily News - 随着清明节临近，厦门鲜切菊花出口迎来高峰。据厦门海关统计，今年以来已监管出口鲜切菊花422.34万株。
As the Qingming Festival approaches, Xiamen's fresh cut chrysanthemum exports have reached a peak. According to Xiamen Customs statistics, 4.2234 million stems have been exported so far this year.
在厦门东孚育培花卉园艺有限公司的生产基地，24万株鲜切菊花近日快速获得植物检疫证书，准备出口。"清明节期间，海外华人和东南亚国家都有用菊花祭拜的传统，这是我们出口的高峰期。"公司负责人蔡思远表示。
At the production base of Xiamen Dongfu Yuhui Horticulture Co., Ltd., 240,000 stems of fresh cut chrysanthemums recently obtained phytosanitary certificates quickly for export. "During Qingming Festival, overseas Chinese and some Southeast Asian countries have the tradition of worshipping with chrysanthemums, which is our peak export season," said Cai Siyuan, the company's manager.
出口持续增长 / Sustained Export Growth
数据显示，2023年厦门鲜切菊花出口批次和数量较2022年增长超40%。今年以来出口量已与去年基本持平，保持良好态势。
Data shows that in 2023, the number of batches and quantity of Xiamen's fresh cut chrysanthemum exports increased by more than 40% compared with 2022. This year's export volume has remained basically the same as last year, maintaining a good trend.
海关高效服务 / Efficient Customs Services
针对鲜切菊花保质期短的特点，厦门海关开辟绿色通道，实施"预约查验、即查即放"措施，确保鲜花快速通关。"申报当天就拿到证书，保障了鲜花的新鲜度。"蔡思远说。
Given the short shelf life of fresh cut chrysanthemums, Xiamen Customs has opened a green channel and implemented "appointment inspection and immediate release" measures to ensure fast clearance. "We obtained the certificate on the day of declaration, which guarantees the freshness of the flowers," Cai Siyuan said.
厦门海关还为企业提供"一对一"全产业链技术指导，助力菊花产业拓展海外市场。
Xiamen Customs also provides "one-to-one" technical guidance for the entire industrial chain to help the chrysanthemum industry expand into overseas markets.
