成都外贸一季度增长6.9% 川味食品出口创全国前三
【核心数据】一季度成都实现货物贸易进出口1859.1亿元，同比增长6.9%，占四川外贸总值的77%。特色农产品出口表现亮眼，鱼油、柠檬酸橙出口规模全国第一，鱼子酱全国第二，白酒全国第三。
Key Data: Chengdu's import and export volume reached 185.91 billion yuan in Q1, accounting for 77% of Sichuan's total. Specialty agricultural exports stood out with fish oil and lemon/lime exports ranking first nationally, caviar second, and baijiu third.
【区域贡献】成都与绵阳两地贡献全省80%的外贸增长，成都高新综保区以1078.6亿元进出口额继续领跑全国综保区。
Regional Contribution: Chengdu and Mianyang contributed 80% of the province's foreign trade growth. The Chengdu Hi-Tech Comprehensive Bonded Zone maintained its national leadership with 107.86 billion yuan in import/export volume.
【企业活力】民营企业成为外贸主力军，占全省外贸企业总数的90%，贡献47.3%的进出口额。外商投资企业进出口同比增长19.5%。
Enterprise Vitality: Private enterprises accounted for 90% of foreign trade firms and contributed 47.3% of import/export value. Foreign-invested enterprises saw 19.5% year-on-year growth.
【市场拓展】对"一带一路"国家进出口1171亿元，增长20.9%。东盟、欧盟、美国三大传统市场合计占比55.3%，非洲和中亚市场增速超60%。
Market Expansion: Trade with Belt and Road countries reached 117.1 billion yuan, up 20.9%. ASEAN, EU and US markets accounted for 55.3%, while Africa and Central Asia saw over 60% growth.
【进出口亮点】消费品进口连续13个月增长，水果、海鲜、食用油进口增长63.3%。"四川造"集成电路、笔记本电脑出口保持良好势头。
Import/Export Highlights: Consumer goods imports grew for 13 consecutive months, with fruits, seafood and edible oil up 63.3%. Exports of integrated circuits and laptops maintained strong momentum.
