疫情下35+职场转型：跨境电商的机遇与挑战

疫情下35+职场转型：跨境电商的机遇与挑战

Career Transformation for 35+ Professionals: Opportunities and Challenges in Cross-border E-commerce During Pandemic

疫情冲击下的职场困境

The Dilemma of Workplace Under Pandemic Impact

当38岁遭遇疫情，许多职场人士面临着前所未有的职业挑战。在招聘市场上，35岁以上的求职者往往遭遇"年龄门槛"。尽管相关政策禁止年龄歧视，但企业仍会根据实际经营状况做出用人决策。

At the age of 38 facing the pandemic, many professionals encounter unprecedented career challenges. In the job market, job seekers over 35 often face "age thresholds". Although relevant policies prohibit age discrimination, companies still make employment decisions based on actual operating conditions.

跨境电商：危机中的新机遇

Cross-border E-commerce: New Opportunities in Crisis

疫情导致企业业绩下滑，许多员工开始考虑兼职跨境电商作为职业转型选择。然而，跨境电商同样面临疫情冲击，进入前需慎重考虑：

1. 是否有足够时间精力兼顾主业和副业

2. 是否做好长期投入的准备

3. 是否有足够的资金和经验支持

The pandemic has caused business performance to decline, leading many employees to consider cross-border e-commerce as a career transition option. However, cross-border e-commerce also faces pandemic impacts, requiring careful consideration before entering:

1. Whether there is enough time and energy to balance main job and side business

2. Whether prepared for long-term investment

3. Whether there is sufficient capital and experience support

外贸行业的真实面貌

The True Face of Foreign Trade Industry

有人觉得外贸轻松赚钱，但实际上：

• 业绩波动大，需要强大心理素质

• 需要长期积累和坚持

• 行业转换不一定能带来突破

Some people think foreign trade is easy and profitable, but in reality:

• Performance fluctuates greatly, requiring strong psychological quality

• Requires long-term accumulation and persistence

• Industry switching doesn't necessarily bring breakthroughs

给转型者的建议

Advice for Career Changers

1. 评估现状：先做好当前工作，提升业绩

2. 充分准备：了解跨境电商的运营模式和风险

3. 长期思维：像骆驼一样保持稳定心态，不因短期波动放弃

1. Evaluate current situation: First do well in current job and improve performance

2. Prepare fully: Understand the operation models and risks of cross-border e-commerce

3. Long-term thinking: Maintain stable mentality like a camel, don't give up due to short-term fluctuations