京东与Shopify达成战略合作 开启跨境电商新篇章
京东与Shopify达成战略合作 开启跨境电商新篇章
JD.com and Shopify Form Strategic Partnership to Revolutionize Cross-Border E-commerce
1月18日，京东集团宣布与全球顶尖电商平台Shopify达成战略合作，成为Shopify首个中国战略合作伙伴。此次合作将为中国和海外商家打造更加便捷、可靠的跨境电商新通道。
January 18, JD.com announced a strategic partnership with global e-commerce leader Shopify, becoming Shopify's first Chinese strategic partner. This collaboration will create more convenient and reliable cross-border e-commerce channels for both Chinese and international merchants.
合作亮点：
Key Highlights:
- 为Shopify国际商家开通入驻京东国际绿色通道
- Creating a green channel for Shopify merchants to enter JD International
- 打造"京东一站式选品平台"对接Shopify全球商户
- Establishing a "JD One-Stop Sourcing Platform" for Shopify merchants worldwide
- 中国商家可通过Shopify建立面向全球的DTC独立站
- Enabling Chinese merchants to build global DTC stores via Shopify
Shopify副总裁Aaron Brown表示："这次合作是帮助全球商家解决跨境贸易不便的重要一步。"
Shopify VP Aaron Brown stated: "This partnership is a significant step in helping global merchants overcome cross-border trade challenges."
京东国际业务总裁Daniel Tan强调："双方的合作将简化跨境商业流程，帮助品牌释放更大潜力。"
JD International President Daniel Tan emphasized: "Our collaboration will streamline cross-border processes and help brands unlock greater potential."
中国商家出海加速
Accelerating Chinese Brands' Global Expansion
京东为Shopify商家提供：
JD.com offers Shopify merchants:
- "一站式选品平台"插件整合优质供应商资源
- "One-Stop Sourcing Platform" plugin with premium supplier resources
- 国际物流插件提供端到端物流服务
- International logistics plugin with end-to-end delivery solutions
- 最快21天完成入华手续
- China market entry process completed in as fast as 21 days
助力"双循环"发展格局
Supporting "Dual Circulation" Development
京东已建立全球供应链网络：
JD.com has established a global supply chain network:
- 在海外运营80个保税仓和海外仓
- Operating 80 bonded and overseas warehouses globally
- 国际运输线路覆盖220多个国家
- International shipping routes covering 220+ countries
- 构建全球48小时物流通路
- Building 48-hour global delivery channels
此次合作将有效促进"双循环"发展，为跨境电商注入新活力，为消费者带来更丰富的全球购物体验。
This partnership will effectively promote "dual circulation" development, inject new vitality into cross-border e-commerce, and deliver richer global shopping experiences for consumers.
