第二届中国白茶大会在政和盛大开幕 推动白茶产业高质量发展
【中国·政和】7月20日，由中国茶叶流通协会、福建省供销合作社联合社、南平市人民政府共同举办的"第二届中国白茶大会"在福建省政和县盛大开幕。本次大会以"三茶统筹品牌振兴 政和白茶世界共享"为主题，旨在推动白茶行业贸易流通，增强行业交流互信。
【Zhenghe, China】 On July 20, the "2nd China White Tea Conference" grandly opened in Zhenghe County, Fujian Province. The conference, with the theme of "Coordinated Development of Three Teas, Brand Revitalization, Sharing Zhenghe White Tea with the World", aims to promote trade circulation and enhance industry exchanges.
中国茶叶流通协会会长王庆在致辞中指出："白茶产业增长迅猛，已成为最受消费者瞩目的热点品种。2022年是'国茶振兴五年计划'实施第二年，持续举办白茶大会对产业发展具有重要意义。"
Wang Qing, President of China Tea Marketing Association, stated: "The white tea industry has grown rapidly and become the most eye-catching variety for consumers. 2022 is the second year of the 'Five-Year Plan for National Tea Revitalization', and continuing to hold the White Tea Conference is of great significance to industrial development."
政和白茶产业成就显著
Remarkable Achievements of Zhenghe White Tea Industry
政和县县长王丰介绍："政和是中国白茶之乡，近年来通过抓质量、强品牌、拓渠道，茶产业全产业链产值已突破40亿元。"政和白茶先后获得地理标志产品保护、中国驰名商标等多项荣誉。
Wang Feng, County Magistrate of Zhenghe, introduced: "Zhenghe is the hometown of Chinese white tea. In recent years, by focusing on quality, strengthening brands and expanding channels, the total output value of the tea industry chain has exceeded 4 billion yuan." Zhenghe white tea has won many honors including geographical indication product protection and China Famous Trademark.
福建供销系统助力茶产业发展
Fujian Supply and Marketing System Supports Tea Industry Development
福建省供销合作社联合社党组书记张作兴表示："我们打造了'供销福茶'品牌，推出白茶系列产品，建设'福茶网'平台和'大众茶馆'，有效提升了福建白茶品牌影响力。"
Zhang Zuoxing, Secretary of Fujian Supply and Marketing Cooperatives, said: "We have created the 'Supply and Marketing Futea' brand, launched white tea series products, built the 'Futea Network' platform and 'Public Teahouses', effectively enhancing the brand influence of Fujian white tea."
南平市"三茶"统筹发展成效显著
Remarkable Results of Nanping's "Three Teas" Coordinated Development
南平市副市长何明星介绍："南平市建成绿色生态茶园38万亩，打造示范基地30个，推动茶产业与文旅、康养深度融合，走出了一条具有南平特色的发展之路。"
He Mingxing, Vice Mayor of Nanping, introduced: "Nanping has built 380,000 mu of green ecological tea gardens and 30 demonstration bases, promoting the deep integration of tea industry with cultural tourism and health care, forging a development path with Nanping characteristics."
大会还发布了"2022白茶产业统筹发展先行县域"、"2022白茶行业领军品牌"等多项荣誉，并推介了优秀茶空间企业。
The conference also released honors including "2022 Pioneer Counties for Coordinated Development of White Tea Industry" and "2022 Leading Brands in White Tea Industry", and recommended outstanding tea space enterprises.