跨境电商行业动态：G20贸易部长声明聚焦跨境电商发展
跨境电商行业动态：G20贸易部长声明聚焦跨境电商发展
Cross-border E-commerce Industry Trends: G20 Trade Ministers' Statement Focuses on E-commerce Development
【国内动态】 | Domestic Updates
1. G20发布首份贸易部长声明 | 1. G20 Releases First-ever Trade Ministers' Statement
二十国集团(G20)贸易部长会议近日发布了G20历史上首份贸易部长声明，重点关注跨境电商及投资领域。会议批准了三份重要文件，达成了两项共识，取得了五项重要成果。
The G20 Trade Ministers' Meeting recently issued the first-ever trade ministers' statement in G20 history, focusing on cross-border e-commerce and investment. The meeting approved three important documents, reached two consensuses, and achieved five major outcomes.
2. 浙江出台人才新政25条 | 2. Zhejiang Introduces 25 New Talent Policies
浙江省出台人才新政25条，试点降低外籍人才申请永久居留门槛，硕士以上留学生可直接在浙江创业就业。
Zhejiang Province has introduced 25 new talent policies, piloting lower thresholds for foreign talents to apply for permanent residency. Overseas students with master's degrees or above can directly start businesses or find jobs in Zhejiang.
3. 2016最宜创业城市榜发布 | 3. 2016 Best Cities for Entrepreneurship Ranking Released
北京、上海、深圳、杭州、广州位列2016中国大陆最宜创业城市排行榜前五名。该榜单侧重双创政策和双创人才对城市创业的影响。
Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, and Guangzhou ranked top five in the 2016 Mainland China Best Cities for Entrepreneurship list. The ranking emphasizes the impact of innovation policies and talents on urban entrepreneurship.
【行业新闻】 | Industry News
4. 城北最大跨境电商产业园即将开园 | 4. Largest Cross-border E-commerce Park in North City to Open
杭州拱墅区首个跨境电商产业园项目——上塘电商小镇运河(国际)跨境电子商务园将于月底开园，目前已招商超过七成。
Hangzhou Gongshu District's first cross-border e-commerce park project - Shangtang E-commerce Town Canal (International) Cross-border E-commerce Park will open at the end of the month, with over 70% of spaces already leased.
5. 敦煌网发布新发货规则 | 5. DHgate Announces New Shipping Rules
敦煌网新规规定单件产品超过2KG禁止使用邮政小包类物流，旨在简化发货流程。
DHgate's new rules prohibit the use of postal small packages for single items over 2KG, aiming to simplify the shipping process.
6. 速卖通加强成人用品规范管理 | 6. AliExpress Strengthens Regulation of Adult Products
速卖通发布补充说明条例，明确禁止人体器官仿真类成人用品售卖，以提升购物体验。
AliExpress issued supplementary regulations explicitly prohibiting the sale of human organ simulation adult products to improve shopping experience.
7. 跨境时尚电商SHEIN完成B轮融资 | 7. Cross-border Fashion E-commerce SHEIN Completes Series B Funding
跨境快时尚公司SHEIN完成超过3亿元人民币的B轮融资，投资方为IDG和景林资本。
Cross-border fast fashion company SHEIN has completed a Series B funding of over 300 million yuan, with IDG and JINGLIN Capital as investors.
【国际动态】 | International Updates
8. 亚马逊印度扩建物流中心 | 8. Amazon India Expands Logistics Centers
亚马逊宣布将在印度5个城市新建六个仓储物流中心，以支持其快速增长的印度卖家群体。
Amazon announced it will build six new fulfillment centers in five Indian cities to support its rapidly growing seller base in India.
9. 俄罗斯Hoff扩展电商业务 | 9. Russia's Hoff Expands E-commerce Business
俄罗斯家居零售商Hoff新增25个城市的电商业务覆盖范围，提供包括家具组装、维修和退货等全方位服务。
Russian furniture retailer Hoff has expanded its e-commerce business to 25 additional cities, offering comprehensive services including furniture assembly, repair and returns.
10. 日本雅玛多推出包裹柜网络 | 10. Japan's Yamato Launches Parcel Locker Network
日本雅玛多与法国Neopost合作推出自助包裹柜网络，预计到2022年达到5000台，可降低家庭投递失败率20%。
Japan's Yamato partnered with France's Neopost to launch a self-service parcel locker network, expected to reach 5,000 units by 2022, reducing home delivery failure rates by 20%.
"真正的友谊既能容忍朋友提出的劝告，又有使自己接受劝告。" — 西塞罗
"True friendship can tolerate advice from friends and make oneself accept it." — Cicero
