中国外贸"开门红"：国货潮牌凭实力圈粉海外市场

中国外贸"开门红"：国货潮牌凭实力圈粉海外市场

China's Foreign Trade "Good Start": Domestic Trendy Brands Win Overseas Markets with Strength

2024年前两个月，我国货物贸易进出口增长8.7%，其中出口实现两位数增长。长三角区域外贸进出口总值达2.47万亿元，创历史新高。

In the first two months of 2024, China's goods trade import and export grew by 8.7%, with exports achieving double-digit growth. The total import and export value of foreign trade in the Yangtze River Delta region reached 2.47 trillion yuan, hitting a record high.

跨境电商助力"中国制造"出海

Cross-border E-commerce Helps "Made in China" Go Global

江苏常州企业通过跨境电商平台和海外仓建设提升国际竞争力。数据显示：

• 广东省跨境电商进出口1539.7亿元，增长67.8%
• 江苏省跨境电商进出口142.3亿元，增长40.3%
• 浙江省跨境电商进出口309.3亿元，增长12.0%

Enterprises in Changzhou, Jiangsu enhance their international competitiveness through cross-border e-commerce platforms and overseas warehouses. Data shows:

• Guangdong's cross-border e-commerce import and export 153.97 billion yuan, up 67.8%
• Jiangsu's cross-border e-commerce import and export 14.23 billion yuan, up 40.3%
• Zhejiang's cross-border e-commerce import and export 30.93 billion yuan, up 12.0%

国货美妆海外走红

Domestic Cosmetics Gain Popularity Overseas

浙江义乌作为出口彩妆制造集聚地，2024年前两个月：

• 浙江省美容化妆品及洗护用品出口20.2亿元，增长54.4%
• 义乌出口相关商品超9亿元，增长79.8%
• 自主品牌产品增长1.8倍

As a cosmetics manufacturing hub, Yiwu, Zhejiang saw in the first two months of 2024:

• Zhejiang's cosmetics and toiletries exports 2.02 billion yuan, up 54.4%
• Yiwu's exports of related products exceeded 900 million yuan, up 79.8%
• Self-owned brand products grew by 180%

优势产业带动外贸增长

Advantageous Industries Drive Foreign Trade Growth

2024年前两个月亮点：

• 机电产品出口创历史同期新高
• 中间品出口增长8%
• 电动汽车、文创产品等"国货潮牌"海外火爆

Highlights in the first two months of 2024:

• Mechanical and electrical products exports hit record high
• Intermediate goods exports grew by 8%
• "Domestic trendy brands" like EVs and cultural products gained popularity overseas

中国出口凭借创新能力和产品品质，竞争优势进一步巩固。

China's exports have further consolidated their competitive advantages with innovation capability and product quality.