服装外贸必备：车缝线迹专业术语中英对照指南
前言：服装贸易的市场机遇
"女人的衣柜永远少一件衣服"这句现代谚语，其实早在唐代诗人李白《白纻辞》中就有所体现："吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖"。服装行业作为全球电商平台和实体店的第一大品类，始终保持着旺盛的市场需求。
外贸从业者的专业挑战
从事服装国际贸易的专业人员需要：
- 具备优秀的商务英语沟通能力
- 熟练掌握技术资料（Tech Packs）
- 理解样品试穿的专业评语
为此，我们特别整理这份内部硬核培训资料，帮助外贸人员提升专业竞争力。
基本车线结构中英对照
Basic Stitching Construction Terminology
第一部分：基础线迹
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 单针平车 | Lockstitch, Single needle lockstitch |
| 三线锁边 | 3-thread overlock |
| 五线锁边 | Safety stitch, 5-thread overlock |
第二部分：双针技术
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 1/4"双针 | 1/4" Double needle top stitch |
| 坎1/4"双针网底 | 1/4" Top 2-needle stitch with coverstitch back |
第三部分：高级线迹
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 四针六线 | 4 Needle flat lock stitch |
| 侧包坑坎1/4"三针虾苏 | 1/4" 3-needle all coverstitch over on flat-seam back |
温馨提示：如需了解特定缝纫设备的匹配信息，欢迎留言咨询【小明学堂】。
掌握这些专业术语将显著提升您的：
- 技术文件处理能力
- 样品评估专业性
- 国际客户沟通效率
祝各位外贸同仁事业蒸蒸日上！
