全球每20颗手机摄像头就有1颗"大足造" - 揭秘重庆制造业高质量发展密码
重庆大足区作为重庆实施先进制造业发展"渝西跨越计划"的重要组成部分，在8月21日的市政府新闻发布会上展示了令人瞩目的制造业发展成果。大足区委书记陈一清、区长徐晓勇等领导详细介绍了区域产业发展规划。
Chongqing's Dazu District, as an important part of the "Western Chongqing Leap Plan" for advanced manufacturing development, showcased remarkable manufacturing achievements at the municipal government press conference on August 21. District Party Secretary Chen Yiqing and District Mayor Xu Xiaoyong detailed the regional industrial development plan.
两大主导产业：智能制造与绿色发展的双引擎
Two Leading Industries: Twin Engines of Smart Manufacturing and Green Development
大足区构建了"246"现代制造业集群体系，其中两大主导产业表现尤为突出：
Dazu has established a "246" modern manufacturing cluster system, with two leading industries standing out:
1. 智能网联新能源专用车与摩托车产业
• 开发全国首台无驾驶室无人驾驶换电矿卡
• 建成西部首个大型综合智能物联网汽车试验基地
• 21家整车企业与104家配套企业形成完整产业链
1. Intelligent Connected New Energy Special Vehicles and Motorcycle Industry
• Developed the nation's first driverless battery-swapping mining truck
• Built the first large-scale comprehensive intelligent IoT vehicle test base in western China
• 21 vehicle manufacturers and 104 supporting enterprises form a complete industrial chain
2. 再生资源及新材料产业
• 34家企业形成废旧拆解、再生金属、节能环保3大产业链
• 重庆环锂新能源动力电池综合利用项目构建动力电池闭环生态
2. Renewable Resources and New Materials Industry
• 34 enterprises form three major industrial chains: waste dismantling, recycled metals, and energy conservation
• Chongqing Huanli New Energy Power Battery Comprehensive Utilization Project builds a closed-loop ecosystem for power batteries
四大特色产业集群：创新驱动高质量发展
Four Characteristic Industrial Clusters: Innovation-Driven High-Quality Development
• 现代五金产业：以千年龙水刀为魂，打造中德五金智能制造产业园
• 智能电梯产业：5家整机企业年产能超4万部，打造"制造+服务"模式
• 锶盐新材料产业：拥有全球1/4锶矿资源，建设世界级产业基地
• 光电产业：盛泰光电引领24家企业，全球每20颗手机摄像头就有1颗"大足造"
• Modern Hardware Industry: With thousand-year-old Longshui knives as its soul, building the Sino-German Intelligent Hardware Manufacturing Industrial Park
• Intelligent Elevator Industry: 5 complete machine enterprises with annual capacity exceeding 40,000 units, creating a "manufacturing + service" model
• Strontium Salt New Materials Industry: Possessing 1/4 of global strontium ore resources, building a world-class industrial base
• Optoelectronic Industry: Shengtai Optoelectronics leads 24 enterprises, with 1 in every 20 mobile phone cameras worldwide "Made in Dazu"
市场采购贸易试点：打造外贸发展新高地
Market Procurement Trade Pilot: Creating New Heights for Foreign Trade Development
作为重庆唯一的国家市场采购贸易方式试点，大足区取得了显著成效：
• 2023年试点出口3130票，总额12.5亿元，全国同批试点第1
• 1-6月全区进出口总额增长153.2%，增速全市第3
• 开通"重庆·大足—白俄罗斯·明斯克"跨境专列，货达77个国家和地区
As Chongqing's only national market procurement trade pilot, Dazu District has achieved remarkable results:
• 3,130 pilot export declarations in 2023, totaling 1.25 billion yuan, ranking first among national pilot batches
• Total import and export volume increased by 153.2% in the first half of the year, ranking third in growth rate citywide
• Launched the "Chongqing·Dazu-Belarus·Minsk" cross-border special train, reaching 77 countries and regions
大足区通过四大举措推动外贸发展：
1. 畅通国际物流通道
2. 培育外贸产业集群
3. 拓展全球市场合作
4. 优化跨境贸易服务
Dazu promotes foreign trade development through four major measures:
1. Smoothing international logistics channels
2. Cultivating foreign trade industrial clusters
3. Expanding global market cooperation
4. Optimizing cross-border trade services
展望未来，大足区将加快新质生产力培育，构筑与成渝先进制造业集群相得益彰的特色产业体系，推动"小商品"走向国际"大舞台"。
Looking ahead, Dazu District will accelerate the cultivation of new productive forces, build a characteristic industrial system that complements the advanced manufacturing clusters of Chengdu-Chongqing, and promote "small commodities" to the international "big stage".
