拼多多跨境电商Temu零售出口业务正式落地天津港保税区
中国·天津 - 近日，拼多多海外跨境电商平台(Temu)首批3110单、总重约3.7吨的零售出口商品在天津港保税区顺利通关，标志着该平台零售出口业务正式落地天津。
Tianjin, China - Recently, the first batch of Temu's cross-border e-commerce retail exports, totaling 3,110 orders and weighing about 3.7 tons, successfully cleared customs in Tianjin Port Free Trade Zone, marking the official launch of the platform's retail export business in Tianjin.
本次出口商品主要包括服装、日用品、室内装饰品、鞋帽等品类。跨境电商零售出口模式采用"清单核放，汇总统计"的简化申报方式，具有链路短、成本低、通关快等优势，能有效帮助零售企业拓展全球销售渠道，提升海外市场竞争力。
The exported goods mainly include clothing, daily necessities, home decorations, footwear and hats. The cross-border e-commerce retail export model adopts a simplified declaration method of "list verification and summary statistics", featuring short supply chain, low cost, and fast customs clearance, which can effectively help retail companies expand global sales channels and enhance competitiveness in overseas markets.
天津云商智慧物流口岸运营中心主管刘鹏宇表示："Temu出口通道的开通不仅为天津空港带来新的业务增长点，还将助力货运航空公司降本增效，促进天津航空物流产业链延伸。"
Liu Pengyu, director of the port operation center of Tianjin Yunshang Smart Logistics, said: "The opening of Temu's export channel will not only bring new growth points to Tianjin Airport, but also help cargo airlines reduce costs and increase efficiency, and promote the extension of Tianjin's aviation logistics industry chain."
为支持跨境电商高质量发展，天津海关近期出台了24条服务措施，包括指导企业合规出口、提升海关服务水平等。天津港保税区也将充分发挥空港口岸优势，在培育新业态、拓展口岸功能等方面持续发力。
To support the high-quality development of cross-border e-commerce, Tianjin Customs recently introduced 24 service measures, including guiding enterprises to export in compliance and improving customs service levels. Tianjin Port Free Trade Zone will also give full play to the advantages of the airport port and continue to make efforts in cultivating new business formats and expanding port functions.
此次业务落地是天津建设国际消费中心和区域商贸中心的重要举措，将进一步促进京津冀地区跨境电商零售出口业务发展，服务国家高水平对外开放战略。
The launch of this business is an important measure for Tianjin to build an international consumption center and regional trade center, which will further promote the development of cross-border e-commerce retail export business in the Beijing-Tianjin-Hebei region and serve the national strategy of high-level opening up.
