谷歌与网易联手推出数字人才培养计划 助力中国数字化发展
封面新闻记者付文超 - 在数字化时代，数字化技能已成为影响年轻人就业的关键因素之一。强化数字化专业知识、提升职业技能，成为当前许多职场人士的迫切需求。
In the digital era, digital skills have become a key factor affecting young people's employment. Strengthening digital expertise and improving vocational skills have become urgent needs for many professionals.
根据谷歌与经济学人联合发布的白皮书《弥合职业技能差距：助推数字化与经济发展转型》的调研显示，62%的员工希望提升数字化技能。
According to a white paper jointly released by Google and The Economist titled "Bridging the Skills Gap: Driving Digital and Economic Transformation", 62% of employees want to improve their digital skills.
6月29日，谷歌携手网易有道中国大学MOOC及智联招聘联合推出的线上培训和求职项目"谷歌数字人才培养计划"已进行到第三年，并全面升级。该计划在数字营销广告课程的基础上，2023年新增谷歌开发技术方向的培训课程。
On June 29, Google's online training and job-seeking program "Google Digital Talent Program", jointly launched with NetEase Youdao's Chinese University MOOC and Zhaopin, entered its third year with comprehensive upgrades. Based on digital marketing advertising courses, the program added Google development technology training courses in 2023.
课程亮点：
Program Highlights:
1. 2023年《谷歌官方出品：海外数字营销系列课程》新增第五章"谷歌智能化广告解决方案"
1. The 2023 "Google Official: Overseas Digital Marketing Series" added Chapter 5 "Google Intelligent Advertising Solutions"
2. 新增数字开发应用课程，包含实践性超强的Codelabs
2. Added digital development application courses, including highly practical Codelabs
3. 将深入高校举办师资培训，将数字营销与开发知识带入日常教学课堂
3. Will conduct teacher training in universities to bring digital marketing and development knowledge into daily teaching
谷歌相关负责人表示："通过与网易有道等教育科技企业的密切合作，我们致力于培养适应技术与社会发展的数字技能人才，助力中国企业数字化升级。"
A Google representative stated: "Through close cooperation with educational technology companies like NetEase Youdao, we are committed to cultivating digital skills talents that adapt to technological and social development, helping Chinese enterprises achieve digital transformation."
对企业和求职者的意义：
Significance for Enterprises and Job Seekers:
• 为企业提供数字化人才储备
• Provides digital talent reserves for enterprises
• 为求职者提供对口就业机会
• Offers relevant employment opportunities for job seekers
• 推动中国数字化经济发展
• Promotes China's digital economic development