2023年中国外贸数据深度分析：机遇与挑战并存
中国外贸实现稳健增长 | China's Foreign Trade Achieves Steady Growth
2023年，中国货物贸易进出口总值达41.76万亿元，同比增长0.2%，实现了规模稳中有增、质量优中有升的良好态势。
In 2023, China's total import and export value of goods reached 41.76 trillion yuan, a year-on-year increase of 0.2%, achieving a good situation of stable growth in scale and improved quality.
外贸新动能持续涌现 | New Momentum in Foreign Trade Continues to Emerge
在外部需求低迷等多重挑战下，中国外贸呈现以下亮点：
Despite multiple challenges including weak external demand, China's foreign trade showed the following highlights:
- 进出口规模逐季提升，四季度向好态势明显
- Import and export scale increased quarter by quarter, with obvious improvement in Q4
- 有进出口实绩的外贸主体数量创历史新高
- Number of foreign trade entities with actual import/export performance hit record high
- "新三样"产品（新能源汽车、锂电池、光伏产品）出口首破万亿元大关
- Exports of "new three" products (new energy vehicles, lithium batteries, photovoltaic products) exceeded 1 trillion yuan for the first time
外贸质量显著提升 | Significant Improvement in Trade Quality
2023年中国外贸呈现以下质的变化：
China's foreign trade showed the following qualitative changes in 2023:
• 在高基数上再创新高，保持份额整体稳定
• Reached new highs on a high base, maintaining overall stable market share
• 增长动能、区域格局等方面实现有效提升
• Effective improvement in growth momentum and regional patterns
• 自由贸易试验区、海南自由贸易港等平台发展良好
• Good development of platforms like free trade pilot zones and Hainan Free Trade Port
2024年外贸展望 | 2024 Foreign Trade Outlook
尽管外部环境复杂严峻，但随着中央经济工作会议强调扩大高水平对外开放，一系列务实举措的推进，中国外贸外资基本盘将持续巩固，迈向贸易强国的步伐将进一步加快。
Despite the complex and severe external environment, with the Central Economic Work Conference emphasizing the expansion of high-level opening up and the advancement of a series of practical measures, China's foreign trade and investment fundamentals will continue to consolidate, and the pace towards becoming a trade power will further accelerate.
