青岛旧衣回收市场兴起：半数出口海外，千亿规模产业链成型
青岛旧衣回收市场兴起：半数出口海外，千亿规模产业链成型
Qingdao's Secondhand Clothing Recycling Market Booms: Half Exported Overseas, Forming a 100-Billion-Yuan Industry Chain
随着"轻生活"理念普及，旧衣处理成为环保新课题
With the popularity of the "light living" concept, used clothing disposal has become a new environmental issue
临近年末大扫除季节，青岛旧衣回收市场迎来业务高峰。袁德群的"青岛德胜旧衣回收"团队每天回收近千斤旧衣物，按每斤0.3元的价格从居民家中收购。
As the year-end cleaning season approaches, Qingdao's used clothing recycling market is experiencing a business peak. Yuan Dequn's "Qingdao Desheng Used Clothing Recycling" team collects nearly 1,000 jin (500kg) of used clothing daily, purchasing from residents at 0.3 yuan per jin.
旧衣全球之旅：从青岛分拣厂到非洲市场
The Global Journey of Used Clothes: From Qingdao Sorting Factories to African Markets
回收的旧衣物经过严格分拣后：
After strict sorting, the collected used clothing:
- 50%出口非洲、东南亚等地，冬衣尤其受俄罗斯市场欢迎
- 50% exported to Africa, Southeast Asia, etc., with winter clothing particularly popular in the Russian market
- 剩余50%加工成棉纱、无纺布、汽车隔音棉等再生材料
- The remaining 50% processed into recycled materials like cotton yarn, non-woven fabric, and car soundproofing cotton
行业数据揭示巨大市场潜力
Industry Data Reveals Huge Market Potential
据中国循环经济协会统计：
According to the China Association of Circular Economy:
| 指标/Metric | 数据/Data |
|---|---|
| 中国人均年淘汰旧衣 | 3-5件/person/year |
| 全国年旧衣总量 | 40-65亿件/year |
| 青岛年出口非洲旧衣 | 2000+吨/year |
| 行业市场规模 | 千亿元级别 |
环保与商业价值并存的新兴产业
An Emerging Industry Combining Environmental and Commercial Value
旧衣回收解决了纺织物填埋降解需数百年的环保难题，同时创造了就业机会。疫情期间，中国旧衣出口量激增，形成从回收到分拣、出口、再加工的完整产业链。
Used clothing recycling solves the environmental problem of textiles taking centuries to decompose in landfills while creating jobs. During the pandemic, China's used clothing exports surged, forming a complete industrial chain from collection to sorting, export, and reprocessing.
专家观点： "没有一件旧衣服是垃圾，全都是宝"——中国循环经济协会
Expert View: "No used clothing is garbage, it's all treasure" — China Association of Circular Economy
