东盟首次成为中国纺织行业第一大出口市场 - 外贸订单网站首选
中新社南宁3月17日电 (黄令妍) - 中国纺织工业联合会副会长杨兆华17日在广西南宁披露，2022年中国对东盟出口纺织品服装超过580亿美元，同比增长14.8%，东盟首次成为中国纺织行业第一大出口市场。
Xinhua News Agency, Nanning, March 17 (Huang Lingyan) - Yang Zhaohua, Vice President of China National Textile and Apparel Council, revealed in Nanning on the 17th that China's textile and apparel exports to ASEAN exceeded $58 billion in 2022, a year-on-year increase of 14.8%, making ASEAN China's largest textile export market for the first time.
2023年广西·东盟国际纺织服装产业博览会当天在南宁开幕。杨兆华介绍，面对复杂的国际形势和疫情冲击，2022年中国纺织行业承压运行，全行业3.6万户规模以上企业实现主营收入5.2万亿元人民币，纺织服装出口额达到3409亿美元，再创历史新高。
The 2023 Guangxi-ASEAN International Textile and Apparel Industry Expo opened in Nanning that day. Yang noted that despite complex international situations and pandemic impacts, China's textile industry achieved main business revenue of 5.2 trillion yuan with 36,000 large-scale enterprises, while textile and apparel exports reached $340.9 billion, setting new historical records.
广西纺织产业优势显著
毗邻粤港澳大湾区、与东盟陆海相连的广西，近年来借助独特区位优势，聚力打造轻工纺织产业集群辐射东盟。据官方介绍，广西蚕茧、蚕丝产量分别占全国总量的50%和30%以上，生丝出口量占全国50%。
Guangxi's Textile Industry Advantages
Bordering the Greater Bay Area and connecting with ASEAN by land and sea, Guangxi has leveraged its unique geographical advantages to build light industry and textile clusters serving ASEAN. Official data shows Guangxi produces 50% of China's silkworm cocoons, over 30% of silk, and accounts for 50% of China's raw silk exports.
RCEP带来新机遇
杨兆华称，随着RCEP实施，广西发展服装产业的区位优势、通道优势、资源优势将进一步释放。广西可积极引导企业加大对东盟国家出口，为中国东部沿海纺织企业开拓公共市场。
New Opportunities from RCEP
Yang stated that with RCEP implementation, Guangxi's geographical, logistical and resource advantages in apparel industry will be further amplified. Guangxi can actively guide enterprises to increase exports to ASEAN countries and help eastern coastal textile companies explore new markets.
据了解，本次博览会展览面积达2万平方米，设超600个展位，为纺织外贸企业提供优质平台。
The expo featured 20,000 sqm exhibition space with over 600 booths, providing an excellent platform for textile export enterprises.
