广州珠宝出口迎节日消费高峰 海关高效通关助力"浪漫经济"
珠宝以其璀璨夺目、寓意美好的特点，一直是西方情人节等节日表达爱意的首选。近日，广州海关所属番禺海关高效监管一批价值26万元的珠宝首饰出口全球。
As a symbol of brilliance and beautiful meanings, jewelry has always been the first choice for expressing love during Valentine's Day and other holidays. Recently, Guangzhou Customs efficiently supervised the export of jewelry worth 260,000 RMB to global markets.
广州番禺作为全球珠宝首饰供应链重要基地，享有"世界珠宝 番禺制造"的美誉。每年中国春节至西方情人节期间都是珠宝市场需求高峰期。
As an important global jewelry supply chain base, Panyu district of Guangzhou enjoys the reputation of "World Jewelry Made in Panyu". The period from Chinese New Year to Valentine's Day marks the peak season for jewelry demand.
海关特色服务保障时效
Customs' Special Services Ensure Efficiency
番禺海关珠宝园监管科苏桂芝科长表示："海关针对节庆产品时效性强、货值高的特点，提供'一站式'通关服务，实施预约通关、即到即办，保障节日'浪漫'准时送达。"
Su Guizhi, Director of Panyu Customs Jewelry Park Supervision Section, stated: "Customs provides one-stop clearance services for time-sensitive, high-value holiday products, offering appointment-based clearance and immediate processing to ensure timely delivery of holiday 'romance'."
产业数据亮眼
Impressive Industry Data
2022年，番禺海关监管进出口珠宝类产品逾36000批次，货值约550亿元，同比分别增长1.5%、19.3%。今年以来，广州海关还支持广东珠宝企业赴香港等地参展。
In 2022, Panyu Customs supervised over 36,000 batches of imported and exported jewelry products worth about 55 billion RMB, representing year-on-year growth of 1.5% and 19.3% respectively. This year, Guangzhou Customs has been supporting Guangdong jewelry companies to participate in exhibitions in Hong Kong and other regions.
海关通过优化彩宝鉴定、检测、竞价交易等业务，拓展保税物流服务贸易功能，持续推动构建广东珠宝产业链供应链新优势。
By optimizing services such as colored gemstone appraisal, testing, and bidding transactions, and expanding bonded logistics services, Customs continues to promote new advantages in Guangdong's jewelry industry supply chain.
