外贸稳增长新举措：出口信用保险与外汇融资双轮驱动

外贸稳增长新举措：出口信用保险与外汇融资双轮驱动

New Measures to Stabilize Foreign Trade: Dual Drive of Export Credit Insurance and Foreign Exchange Financing

中国外贸面临新挑战

New Challenges for China's Foreign Trade

海关总署最新数据显示，2023年上半年我国货物贸易进出口总值达20.1万亿元人民币，同比增长2.1%。在全球经济复苏乏力的背景下，外需减弱对我国外贸的影响持续显现。

According to the latest data from the General Administration of Customs, China's total import and export value of goods trade reached 20.1 trillion yuan in the first half of 2023, a year-on-year increase of 2.1%. Against the backdrop of weak global economic recovery, the impact of reduced external demand on China's foreign trade continues to be evident.

政策组合拳助力外贸发展

Policy Package Supports Foreign Trade Development

2023年4月，国务院办公厅印发《关于推动外贸稳规模优结构的意见》，其中三条重要措施涉及出口信用保险。长三角地区积极响应，上半年共出台15项出口信用保险相关政策。

In April 2023, the General Office of the State Council issued the "Opinions on Promoting Stable Scale and Optimized Structure of Foreign Trade", which included three important measures related to export credit insurance. The Yangtze River Delta region actively responded, issuing 15 export credit insurance-related policies in the first half of the year.

出口信用保险成效显著

Remarkable Results of Export Credit Insurance

中国出口信用保险公司数据显示：
- 上半年承保金额4543亿美元，同比增长2.1%
- 支付赔款近9亿美元，增长22.4%
- 服务客户18.3万家，增长11.5%

China Export & Credit Insurance Corporation data shows:
- Underwriting amount of $454.3 billion in H1, up 2.1% YoY
- Claims paid of nearly $900 million, up 22.4%
- Serving 183,000 clients, up 11.5%

典型案例：保护企业免受损失

Case Study: Protecting Enterprises from Losses

某国外家具企业破产导致中国供应商面临6000万元货款损失。中国信保快速响应，帮助3家出口企业获得全额赔付，有效缓解了现金流压力。

A bankrupt foreign furniture company left Chinese suppliers facing 60 million yuan in unpaid bills. China Export & Credit Insurance Corporation responded quickly, helping three export companies obtain full compensation, effectively alleviating cash flow pressure.

新能源产业链获重点支持

Key Support for New Energy Industry Chain

中国信保重点支持新能源汽车产业链发展：
- 承保新能源产业链出口174.8亿美元
- 国内贸易11.3亿元人民币
- 合计同比增长69.7%

China Export & Credit Insurance Corporation focuses on supporting the new energy vehicle industry chain:
- $17.48 billion in export underwriting for new energy industry chain
- 1.13 billion yuan in domestic trade
- Total growth of 69.7% YoY

外汇融资服务创新

Innovation in Foreign Exchange Financing Services

兴业银行福州分行通过跨境金融服务平台：
- 为福友源进出口公司提供350万元授信
- 累计为外贸企业融资超1.1亿元
- 解决外贸企业信用评估难题

Industrial Bank Fuzhou Branch through cross-border financial service platform:
- Provided 3.5 million yuan credit to Fuyouyuan Import & Export Company
- Total financing for foreign trade enterprises exceeded 110 million yuan
- Solved credit evaluation challenges for foreign trade enterprises

专家观点

Expert Opinion

中国信保董事长宋曙光表示："我们既要稳住业务规模，发挥主渠道作用；又要不断优化业务结构，持续推动业务做实；还要提质增效，培育业务发展新优势。"

Song Shuguang, Chairman of China Export & Credit Insurance Corporation, stated: "We need to stabilize business scale while playing a main channel role; continuously optimize business structure to promote substantive business; and improve quality and efficiency to cultivate new advantages in business development."