中国一季度外贸数据超预期：出口增长8.4%引国际关注
【环球时报报道】中国海关总署最新数据显示，2023年一季度中国货物贸易进出口总值达9.89万亿元人民币，同比增长4.8%。其中出口表现尤为亮眼，同比增长8.4%，远超市场预期。
【Global Times Report】According to the latest data from China's General Administration of Customs, China's total import and export value of goods trade reached 9.89 trillion yuan in the first quarter of 2023, a year-on-year increase of 4.8%. The export performance was particularly impressive, with an 8.4% year-on-year growth, far exceeding market expectations.
出口引擎强劲复苏：英国《金融时报》评论称，作为中国经济核心的出口引擎"轰然复苏"，打破了预期。3月份出口同比增长15.5%，结束了自去年10月份以来近半年的连跌势头。
Strong Export Recovery: The UK's Financial Times commented that China's export engine, as the core of its economy, has "roared back to life", defying expectations. March exports grew 15.5% year-on-year, ending a nearly six-month consecutive decline since October last year.
"新三样"产品表现突出：电动载人汽车、锂电池、太阳能电池合计出口增长66.9%，同比增量超过1000亿元，拉高整体出口增速2个百分点。
Outstanding Performance of "New Three" Products: Exports of electric passenger vehicles, lithium batteries, and solar panels increased by 66.9% collectively, with a year-on-year increment exceeding 100 billion yuan, boosting overall export growth by 2 percentage points.
民营企业成主力军：一季度民营企业进出口5.18万亿元，占比达52.4%。江苏可士多日用品有限公司负责人表示，订单已排到3个月后，产品畅销东亚、东南亚、欧美、中东等地。
Private Enterprises as Main Force: In the first quarter, private enterprises' import and export volume reached 5.18 trillion yuan, accounting for 52.4%. The head of Jiangsu Cresto Daily Products Co., Ltd. stated that orders have been scheduled for the next three months, with products selling well in East Asia, Southeast Asia, Europe, America, the Middle East and other regions.
外贸高质量发展：专家指出，中国外贸呈现分化态势，劳动密集型产业面临压力，但技术含量高的行业快速增长。数字化贸易方面，中国完全有能力占据中下市场。
High-Quality Development of Foreign Trade: Experts point out that China's foreign trade shows a differentiated trend, with labor-intensive industries facing pressure, but technology-intensive industries growing rapidly. In terms of digital trade, China is fully capable of dominating the mid-to-low end market.
全年经济展望：高盛预测中国经济今年将增长6%，可能高于政府5%左右的目标。植信投资首席经济学家连平表示，一季度数据表明今年GDP增速预期可上调至6%以上。
Annual Economic Outlook: Goldman Sachs predicts China's economy will grow by 6% this year, potentially exceeding the government's target of around 5%. Lian Ping, chief economist at Zhixin Investment, said the first-quarter data suggests this year's GDP growth forecast could be raised to over 6%.
