靖西首批本地加工板材出口越南 龙邦口岸外贸增长强劲
中国广西靖西讯 - 10月21日，靖西市永兴林木业有限公司成功完成首批本地加工建筑板材对越南的出口，标志着该市板材制造业正式与国际市场接轨。
China Guangxi Jingxi News - On October 21, Jingxi Yongxing Forestry Co., Ltd. successfully completed the first export of locally processed building panels to Vietnam, marking the formal integration of the city's panel manufacturing industry with the international market.
本次出口的2480张建筑板材将主要用于越南房地产建设项目。"这次出口为我们开了个好头，预计未来年出口量可达10万张，"公司总经理曹永兴表示。
The 2,480 building panels exported will be mainly used for real estate construction projects in Vietnam. "This export has set a good precedent for us, with an estimated annual export volume reaching 100,000 panels in the future," said Cao Yongxing, general manager of the company.
为确保货物快速通关，广西龙邦建设发展有限公司提供了全方位服务。"我们利用智慧卡口项目，保障车辆高效通关，"公司调度管理部副经理黄新宝介绍道。
To ensure fast customs clearance, Guangxi Longbang Construction Development Co., Ltd. provided comprehensive services. "We utilize smart gate projects to ensure efficient vehicle clearance," said Huang Xinbao, deputy manager of the dispatch management department.
外贸数据亮眼：截至9月30日，龙邦口岸货物进出口总量达9.4万吨，货值41.49亿元，同比增长12.93%。
Impressive Trade Data: As of September 30, the total import and export volume at Longbang Port reached 94,000 tons, with a value of 4.149 billion yuan, a year-on-year increase of 12.93%.
靖西市积极融入"一带一路"建设，着力打造中国龙邦-越南茶岭跨境经济合作区，推动进出口加工产业集群发展。
Jingxi City actively integrates into the "Belt and Road" initiative, focusing on building the China Longbang-Vietnam Trà Lĩnh cross-border economic cooperation zone to promote the development of import and export processing industry clusters.
来源：百色新闻网 | 通讯员：邓秋婷 潘小妮
Source: Baise News Network | Correspondents: Deng Qiuting, Pan Xiaoni
