民宿惊现针孔摄像头事件：博主举报反遭围堵 3名嫌疑人落网
近日，河北石家庄一起民宿针孔摄像头事件引发社会广泛关注。9月23日，网络安全博主"刘某（网安践行者）"和"影子不会说谎"在石家庄新华区某广场多家酒店民宿进行调查时，发现了隐藏的针孔式摄像头。
【事件经过】
Recently, a hidden camera incident in homestays in Shijiazhuang, Hebei has attracted widespread social attention. On September 23, cybersecurity bloggers "Liu Mou (Cybersecurity Practitioner)" and "Shadow Won't Lie" discovered hidden pinhole cameras during their investigation of multiple hotels and homestays in a square in Xinhua District, Shijiazhuang.
博主在第一家酒店空调通风管上发现了被白色捆带包裹的针孔摄像头。在征得女生同意后，他们使用专业检测设备确认了摄像头的存在并报警。酒店老板先是声称摄像头连接着他的手机，后又改口称是路由器。
The bloggers first found a pinhole camera wrapped in white tape on an air conditioning vent in a hotel. After obtaining consent from female guests, they used professional detection equipment to confirm the camera's presence and called the police. The hotel owner initially claimed the camera was connected to his phone, then changed his statement saying it was a router.
【遭遇围堵】
当博主团队继续调查附近民宿时，遭到了一群人的围堵。视频显示，有人质问"谁允许你来我们这儿扫的"，并威胁要砸坏检测设备。情况进一步恶化，博主团队被推搡至没有监控的安全通道，遭到辱骂和殴打。
【Being Surrounded】
When the blogger team continued their investigation at a nearby homestay, they were surrounded by a group of people. Video shows someone questioning "who allowed you to scan here" and threatening to destroy the detection equipment. The situation escalated further as the blogger team was pushed into a surveillance-free emergency exit and subjected to verbal abuse and physical assault.
【警方通报】
9月24日，石家庄市公安局新华分局发布警情通报，称安装针孔摄像头的三名犯罪嫌疑人已被抓获并采取刑事强制措施。通报未提及酒店、民宿经营者参与其中。
【Police Statement】
On September 24, Xinhua Branch of Shijiazhuang Public Security Bureau issued a statement announcing that three suspects who installed the pinhole cameras had been arrested and criminal coercive measures had been taken against them. The statement did not mention any involvement by hotel or homestay operators.
【后续发展】
令人震惊的是，博主一行在派出所竟遭到酒店、民宿老板组织的人员围堵，停在派出所外的车辆被放了气。他们不得不驾驶两个轮胎被放气的汽车行驶十几公里才得以更换备胎。
【Follow-up】
Shockingly, the blogger team was surrounded by people organized by hotel and homestay owners even at the police station, and their vehicle parked outside had its tires deflated. They had to drive over ten kilometers with two flat tires before being able to change to spare tires.
目前案件仍在侦查中，警方表示已掌握相关情况并立案调查。博主"影子不会说谎"表示，相关部门承诺会给他"一个满意的答复"。
The case is still under investigation, and police stated they have grasped the relevant situation and filed the case. Blogger "Shadow Won't Lie" said relevant departments promised to give him "a satisfactory answer".
