盛泽纺织企业广交会斩获2400万美元订单 - 34家企业展现"盛泽织造"实力
在刚刚结束的第136届广交会上，盛泽纺织企业交出了一份亮眼的成绩单——斩获2400万美元意向订单。本次吴江共有66家企业参展，其中盛泽企业占比超过50%，达到34家。
At the concluded 136th Canton Fair, Shengze textile enterprises achieved remarkable results - securing $24 million in intended orders. Among the 66 participating enterprises from Wujiang, Shengze accounted for more than 50% with 34 companies.
本届广交会第三期以"美好生活"为主题，吸引了全球1万多家企业参展。作为中国对外开放的重要窗口，广交会一直是吴江企业开拓国际市场的重要渠道。
The third phase of this Canton Fair, themed "Better Life", attracted over 10,000 enterprises worldwide. As an important window for China's opening-up, the Canton Fair has always been a key channel for Wujiang enterprises to explore international markets.
恒力集团和吴江明斯克贸易等"老面孔"企业继续以品牌展位亮相：
Hengli Group and Wujiang Minsk Trading and other "regular exhibitors" continued to appear with brand booths:
- 恒力集团展出五大纺织系列产品，土耳其客户当场确认6个柜采购量
- Hengli Group exhibited five textile product series, with a Turkish client immediately confirming purchase of 6 containers
- 明斯克贸易的7D尼龙格子防绒面料吸引众多询价，印花产品受"一带一路"国家欢迎
- Minsk Trading's 7D nylon check down-proof fabric attracted many inquiries, with printed products popular among Belt and Road countries
立新集团和羲和纺织等企业也收获颇丰：
Lixin Group and Xihe Textile also achieved fruitful results:
- 立新新研发的透气透湿防绒面料获美、加、意等国客户当场下单
- Lixin's newly developed breathable and moisture-permeable down-proof fabric received on-site orders from US, Canadian and Italian clients
- 羲和纺织获得墨西哥、英国等多国意向订单
- Xihe Textile obtained intended orders from Mexico, UK and other countries
特别值得注意的是，本次有8家盛泽企业是首次参展广交会。创汇纺织和莱欧维纺织等"新面孔"同样取得了不错的成绩，其中莱欧维已与中东客户达成合作并安排生产。
Particularly noteworthy is that 8 Shengze enterprises participated in the Canton Fair for the first time. "Newcomers" like Chuanghui Textile and Laivi Textile also achieved good results, with Laivi having reached cooperation with a Middle Eastern client and arranged production.
中国东方丝绸市场管理办公室相关负责人表示，盛泽企业通过广交会平台不仅获得了订单，更展示了"盛泽织造"的品牌实力，将加速推动盛泽打造世界级高端丝绸纺织产业集群。
According to relevant personnel from China Oriental Silk Market Management Office, Shengze enterprises not only obtained orders but also demonstrated the brand strength of "Shengze Manufacturing" through the Canton Fair platform, which will accelerate Shengze's development into a world-class high-end silk textile industrial cluster.
