跨境电商+产业带：广东揭阳实践打造外贸新引擎
松江网站设计Google优化首选方案 | 跨境电商产业带出海新机遇
今年上半年，揭阳市交出了亮眼的经济成绩单，跨境电商成为重要增长点。这座粤东城市拥有服装、五金、食品、玉器等全国知名产业带，产业基础雄厚。如今，揭阳正通过"跨境电商+产业带"模式，推动传统产业转型升级。
In the first half of this year, Jieyang City delivered impressive economic results, with cross-border e-commerce becoming a key growth driver. This eastern Guangdong city boasts nationally renowned industrial clusters in apparel, hardware, food, and jade products. Now, Jieyang is transforming traditional industries through the "cross-border e-commerce + industrial clusters" model.
跨境电商百县行：揭阳产业带迎来新机遇
10月22日，跨境电商助力"百千万工程"揭阳产业对接大会举行。大会通过贸促搭台，发挥揭阳产业带优势，打造"跨境电商+产业带"发展模式，为传统产业注入"云动力"。
Cross-border E-commerce County Tour: New Opportunities for Jieyang Industrial Clusters
On October 22, the Cross-border E-commerce Industrial Matching Conference was held in Jieyang. The event leveraged trade promotion platforms to develop the "cross-border e-commerce + industrial clusters" model, injecting digital power into traditional industries.
产业优势+电商基因：揭阳出海新路径
揭阳市委副书记、市长支光南介绍，揭阳拥有海陆空综合交通枢纽和制造业基地优势。近年来培育了60多家跨境电商主体，建设了多个跨境电商产业园。
Industrial Advantages + E-commerce DNA: Jieyang's New Path to Global Markets
Jieyang's Deputy Party Secretary and Mayor Zhi Guangnan highlighted the city's advantages in transportation and manufacturing. In recent years, Jieyang has cultivated over 60 cross-border e-commerce entities and established multiple industrial parks.
打通堵点：跨境电商助力品牌出海
大会同期举办了人才培训会，各跨境电商平台为当地企业提供指导。企业代表表示，通过对接会找到了出海新方向，希望借助跨境电商打造自主品牌。
Removing Barriers: Cross-border E-commerce Empowers Brand Globalization
The conference included talent training sessions where e-commerce platforms provided guidance. Enterprise representatives said they found new directions for global expansion and hope to build independent brands through cross-border e-commerce.
未来展望：多方协作推动产业升级
广东省贸促会将整合全球资源，帮助企业解决跨境交易问题，推动产业集群高质量发展，谱写"跨境电商+产业带"新篇章。
Future Outlook: Multi-party Collaboration Drives Industrial Upgrade
The Guangdong Council for Trade Promotion will integrate global resources to help enterprises solve cross-border transaction issues, promote high-quality development of industrial clusters, and write a new chapter for "cross-border e-commerce + industrial clusters".
