岭南盆景出口稳步增长：中国诗情画意如何通过谷歌竞价推广走向世界

岭南盆景出口稳步增长：中国诗情画意如何通过谷歌竞价推广走向世界

Lingnan Bonsai Exports Grow Steadily: How Chinese Poetic Artistry Goes Global Through Google Ads

广州 - 作为中国优秀传统艺术之一的盆景历来被誉为"立体的画，无声的诗"。壬寅年初春，走进广州市花都区赤坭镇瑞岭村活林园艺场，如同置身一个大花园，清新自然的气息扑面而来。

Guangzhou - Bonsai, one of China's finest traditional arts, has long been praised as "three-dimensional painting and silent poetry". In early spring, entering the Huolin Nursery in Ruiling Village, Huadu District feels like stepping into a grand garden filled with refreshing natural scents.

58岁的园艺场老板余正标表示："春节前后是我们的销售旺季，盆景不仅在国内销售火爆，国外订单也增长了两三倍。"岭南盆景是我国盆景艺术五大流派之一，近年被列入广东省非物质文化遗产名录。

58-year-old nursery owner Yu Zhengbiao said: "The Spring Festival period is our peak sales season, with bonsai not only selling well domestically but also seeing overseas orders grow two to three times." Lingnan bonsai is one of China's five major bonsai schools and was recently listed as intangible cultural heritage in Guangdong Province.

海关助力非遗文化出海

Customs Supports Cultural Heritage Going Global

广州海关推出多项创新措施帮助中国盆景走向世界：

• 帮助企业了解出口国法律法规
• 建立健全种植基地质量管理制度
• 实施"7×24小时"预约加班制度
• 推出"先查验后申报"便利措施

Guangzhou Customs has introduced multiple innovative measures to help Chinese bonsai go global:

• Assisting enterprises in understanding foreign regulations
• Establishing sound quality management systems for planting bases
• Implementing "24/7" appointment overtime system
• Launching "inspection before declaration" facilitation measures

据统计，2021年广州市花都地区盆景出口货值达1023.8万元人民币，同比增长23.8%。产品出口至东南亚、日韩、欧盟等国家和地区。

Statistics show that in 2021, the export value of bonsai from Huadu reached 10.238 million yuan, a year-on-year increase of 23.8%. Products are exported to Southeast Asia, Japan, South Korea, EU and other regions.

盆景产业助推乡村振兴

Bonsai Industry Boosts Rural Revitalization

如今的瑞岭村盆景产业蓬勃发展：

• 种植面积超万亩
• 年总产值超3亿元人民币
• 村落散布着1000多家盆景园

Today's Ruiling Village has a thriving bonsai industry:

• Planting area exceeds 10,000 mu
• Annual total output value exceeds 300 million yuan
• Over 1,000 bonsai gardens scattered throughout the village

广州海关积极助力花都深挖百年盆景文化，在带领岭南盆景走出国门的同时，走出一条独具特色的乡村振兴之路。

Guangzhou Customs actively helps Huadu explore its century-old bonsai culture, paving a unique path for rural revitalization while promoting Lingnan bonsai internationally.

来源：中国新闻网

Source: China News Network