外贸商家开年订单激增 部分企业订单已排到四月
中国外贸行业迎来开门红 | Chinese export businesses witness strong start
春节期间，中国外贸商家展现出强劲的接单能力。阿里国际站数据显示，机械行业优质商机增速达38%，新能源行业增速更高达92%。
During the Spring Festival, Chinese exporters demonstrated remarkable order-taking capabilities. According to Alibaba.com data, quality business opportunities in the machinery sector grew by 38%, while the new energy sector saw even higher growth at 92%.
微型挖掘机海外热销 | Mini excavators gain overseas popularity
犀牛重工销售经理于洪晓表示："1月以来已接到1700台微型挖掘机订单，同比增长30%-40%。"该企业生产线订单已排至四月，为应对需求，今年春节假期缩短，正月初六即复工。
Yu Hongxiao, sales manager at Rhino Heavy Industry, stated: "We've received orders for 1,700 mini excavators since January, representing 30%-40% year-on-year growth." The company's production lines are booked through April, prompting earlier post-holiday resumption on the sixth day of the Lunar New Year.
新能源企业订单爆发 | New energy companies experience order boom
合肥昇维科技春节期间线上接单超300万美元，最大单笔达58万美元。公司2021年销售额2000万美元，2022年增至4500万美元，2023年目标7000万美元。为提升欧洲市场物流效率，已在德国设立5000平方米海外仓。
Hefei Shengwei Technology received over $3 million in online orders during the holiday, including a single order worth $580,000. The company's sales grew from $20 million in 2021 to $45 million in 2022, with a 2023 target of $70 million. To improve European logistics, it established a 5,000-sqm overseas warehouse in Germany.
跨境电商平台助力 | Cross-border platforms provide support
阿里国际站将推出100场数字化海外展会，三月新贸节期间计划举办3万场跨境直播和40场新品发布会，并组织商家参加德国杜塞尔多夫美容美发展。
Alibaba.com will host 100 digital overseas exhibitions, with plans for 30,000 cross-border livestreams and 40 new product launches during its March trade festival, along with organizing merchant participation in Germany's Beauty Düsseldorf exhibition.
来源：北京日报 | Source: Beijing Daily
