Rust Coreutils

test

Swedish

Translation status

11	Strings		100%	Browse Translate
592	Words		100%
3,201	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
11 592 3,201		All strings	Browse Translate Zen
11 592 3,201		Translated strings	Browse Translate Zen
1 5 28		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	uutils.github.io/coreutils
Project maintainers1	sylvestre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:uutils/coreutils-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translation of tsort to Japanese `a17eead9` Mikenu Takeru authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translation of test to Polish `0b774587` Graaati authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rust-coreutils/test/`
File mask	`src/uu/test/locales/*.ftl`
Monolingual base language file	`src/uu/test/locales/en-US.ftl`
Translation file	Download `src/uu/test/locales/sv.ftl`
Last change	Sept. 28, 2025, 5:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		592		3,201
Translated	100%	11	100%	592	100%	3,201
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

592

Hosted words

11

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “src/uu/test/locales/sv.ftl” file was changed. 2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 38 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 26 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 28 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 28 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 35 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 15 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 20 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Swedish 16 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Exit with the status determined by EXPRESSION.

An omitted EXPRESSION defaults to false.
Otherwise, EXPRESSION is true or false and sets exit status.

It is one of:

- ( EXPRESSION ) EXPRESSION is true
- ! EXPRESSION EXPRESSION is false
- EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true
- EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true

String operations:
- -n STRING the length of STRING is nonzero
- STRING equivalent to -n STRING
- -z STRING the length of STRING is zero
- STRING1 = STRING2 the strings are equal
- STRING1 != STRING2 the strings are not equal

Integer comparisons:
- INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 is equal to INTEGER2
- INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2
- INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 is greater than INTEGER2
- INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2
- INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 is less than INTEGER2
- INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 is not equal to INTEGER2

File operations:
- FILE1 -ef FILE2 FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers
- FILE1 -nt FILE2 FILE1 is newer (modification date) than FILE2
- FILE1 -ot FILE2 FILE1 is older than FILE2

- -b FILE FILE exists and is block special
- -c FILE FILE exists and is character special
- -d FILE FILE exists and is a directory
- -e FILE FILE exists
- -f FILE FILE exists and is a regular file
- -g FILE FILE exists and is set-group-ID
- -G FILE FILE exists and is owned by the effective group ID
- -h FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -L)
- -k FILE FILE exists and has its sticky bit set
- -L FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -h)
- -N FILE FILE exists and has been modified since it was last read
- -O FILE FILE exists and is owned by the effective user ID
- -p FILE FILE exists and is a named pipe
- -r FILE FILE exists and read permission is granted
- -s FILE FILE exists and has a size greater than zero
- -S FILE FILE exists and is a socket
- -t FD file descriptor FD is opened on a terminal
- -u FILE FILE exists and its set-user-ID bit is set
- -w FILE FILE exists and write permission is granted
- -x FILE FILE exists and execute (or search) permission is granted

Except for -h and -L, all FILE-related tests dereference (follow) symbolic links.
Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for shells.
INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING.

NOTE: Binary -a and -o are inherently ambiguous.
Use test EXPR1 && test EXPR2 or test EXPR1 || test EXPR2 instead.
NOTE: { "[" } honors the --help and --version options, but test does not.
test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.
NOTE: your shell may have its own version of test and/or { "[" }, which usually supersedes the version described here.
Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.

Swedish 2915 characters edited Current translation State: Translated

Avsluta med statusen som bestäms av EXPRESSION.

Ett utelämnat EXPRESSION har standardvärdet falskt.
Annars är EXPRESSION sant eller falskt och anger avslutningsstatus.

Det är ett av följande:

- (EXPRESSION) EXPRESSION är sant
- ! EXPRESSION EXPRESSION är falskt
- EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 både EXPRESSION1 och EXPRESSION2 är sanna
- EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 antingen EXPRESSION 1 eller EXPRESSION2 är sant

Strängoperationer:
- -n STRING längden på STRING är icke-noll
- STRING motsvarar -n STRING
- -z STRING längden på STRING är noll
- STRING1 = STRING2 strängarna är lika
- STRING1 != STRING2 strängarna är inte lika

Heltalsjämförelser:
- INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 är lika med INTEGER2
- INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 är större än eller lika med INTEGER2
- INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 är större än INTEGER2
- INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 är mindre än eller lika med INTEGER2
- INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 är mindre än INTEGER2
- INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 är inte lika med INTEGER2

Filoperationer:
- FILE1 -ef FILE2 FILE1 och FILE2 har samma enhets- och inodnummer
- FILE1 -nt FILE2 FILE1 är nyare (ändringsdatum) än FILE2
- FILE1 -ot FILE2 FILE1 är äldre än FILE2

- -b FILE FILE finns och är blockspeciell
- -c FILE FILE finns och är teckenspeciell
- -d FILE FILE finns och är en katalog
- -e FILE FILE finns
- -f FILE FILE finns och är en vanlig fil
- -g FILE FILE finns och är satt-grupp-ID
- -G FILE FILE finns och ägs av det effektiva grupp-ID:t
- -h FILE FILE finns och är en symbolisk länk (samma som -L)
- -k FILE FILEfinns och har sin sticky bit satt
- -L FILE FILE finns och är en symbolisk länk (samma som -h)
- -N FILE FILE finns och har ändrats sedan den senast lästes
- -O FILE FILE finns och ägs av det effektiva användar-ID:t
- -p FILE FILE finns och är en namngiven pipe
- -r FILE FILE finns och läsbehörighet beviljas
- -s FILE FILE finns och har en storlek större än noll
- -S FILE FILE finns och är en socket
- -t FD filbeskrivaren FD öppnas på en terminal
- -u FILE FILE finns och dess set-user-ID bit är satt
- -w FILE FILE finns och skrivbehörighet beviljas
- -x FILE FILE finns och körbehörighet (eller sökbehörighet) beviljas

Förutom -h och -L, avreferenserar (följer) alla FILE-relaterade tester symboliska länkar.
Observera att parenteser måste escapeas (t.ex. med bakåtsnedstreck) för skal.
INTEGER kan också vara -l STRING, vilket utvärderas till längden på STRING.

OBS: Binära -a och -o är i sig tvetydiga.
Använd test EXPR1 && test EXPR2 eller test EXPR1 || test EXPR2 istället.
OBS: { "[" } respekterar alternativen --help och --version, men test gör det inte.
test behandlar var och en av dessa som den behandlar vilken annan icke-tom STRING som helst.
OBS: ditt skal kan ha sin egen version av test och/eller { "[" }, som vanligtvis ersätter den version som beskrivs här.
Se ditt skals dokumentation för mer information om de alternativ det stöder.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	Fluent file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.