Rust Coreutils/expr — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

19	Strings	47%	Browse Translate
437	Words	89%
2,438	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
19 437 2,438	All strings	Browse Translate Zen
9 390 2,181	Translated strings	Browse Translate Zen
10 47 257	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 47 257	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	uutils.github.io/coreutils
Project maintainers1	sylvestre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:uutils/coreutils-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translation of wc to Polish `3b689f9` Graaati authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translation of expr to Polish `fca53a1` Graaati authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rust-coreutils/expr/`
File mask	`src/uu/expr/locales/*.ftl`
Monolingual base language file	`src/uu/expr/locales/en-US.ftl`
Translation file	Download `src/uu/expr/locales/sv.ftl`
Last change	Oct. 10, 2025, 1:19 p.m.
Last change made by	Sylvestre Ledru
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		437		2,438
Translated	47%	9	89%	390	89%	2,181
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	10	10%	47	10%	257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

437

Hosted words

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+21%

+50%

Contributors

+100%

sylvestre

Changes committed

Changes committed 3 days ago

alexanderkjall

Translation added

English

Swedish 20 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 10 days ago

alexanderkjall

Translation added

English

Swedish 41 characters edited Current translation State: Translated

11 days ago

alexanderkjall

Translation added

English

Swedish 36 characters edited Current translation State: Translated

11 days ago

alexanderkjall

Translation added

English

Swedish 28 characters edited Current translation State: Translated

11 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11 days ago

alexanderkjall

Translation added

English

Swedish 37 characters edited Current translation State: Translated

12 days ago

webhook:github

Resource updated

The “src/uu/expr/locales/sv.ftl” file was changed. 2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

Print the value of EXPRESSION to standard output. A blank line below
separates increasing precedence groups.

EXPRESSION may be:

- ARG1 | ARG2: ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2
- ARG1 & ARG2: ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0
- ARG1 < ARG2: ARG1 is less than ARG2
- ARG1 <= ARG2: ARG1 is less than or equal to ARG2
- ARG1 = ARG2: ARG1 is equal to ARG2
- ARG1 != ARG2: ARG1 is unequal to ARG2
- ARG1 >= ARG2: ARG1 is greater than or equal to ARG2
- ARG1 > ARG2: ARG1 is greater than ARG2
- ARG1 + ARG2: arithmetic sum of ARG1 and ARG2
- ARG1 - ARG2: arithmetic difference of ARG1 and ARG2
- ARG1 * ARG2: arithmetic product of ARG1 and ARG2
- ARG1 / ARG2: arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2
- ARG1 % ARG2: arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2
- STRING : REGEXP: anchored pattern match of REGEXP in STRING
- match STRING REGEXP: same as STRING : REGEXP
- substr STRING POS LENGTH: substring of STRING, POS counted from 1
- index STRING CHARS: index in STRING where any CHARS is found, or 0
- length STRING: length of STRING
- + TOKEN: interpret TOKEN as a string, even if it is a keyword like match
or an operator like /
- ( EXPRESSION ): value of EXPRESSION

Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.
Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.
Pattern matches return the string matched between \( and \) or null; if
\( and \) are not used, they return the number of characters matched or 0.

Exit status is 0 if EXPRESSION is neither null nor 0, 1 if EXPRESSION
is null or 0, 2 if EXPRESSION is syntactically invalid, and 3 if an
error occurred.

Environment variables:

- EXPR_DEBUG_TOKENS=1: dump expression's tokens
- EXPR_DEBUG_RPN=1: dump expression represented in reverse polish notation
- EXPR_DEBUG_SYA_STEP=1: dump each parser step
- EXPR_DEBUG_AST=1: dump expression represented abstract syntax tree

Swedish 1938 characters edited Current translation State: Translated

Skriv ut värdet för EXPRESSION till standard-ut. En tom rad nedanför
separerar ökande prioritetsgrupper.

EXPRESSION kan vara:

- ARG1 | ARG2: ARG1 om det varken är null eller 0, annars ARG2
- ARG1 & ARG2: ARG1 om ingetdera argumentet är null eller 0, annars 0
- ARG1 < ARG2: ARG1 är mindre än ARG2
- ARG1 <= ARG2: ARG1 är mindre än eller lika med ARG2
- ARG1 = ARG2: ARG1 är lika med ARG2
- ARG1 != ARG2: ARG1 är olik med ARG2
- ARG1 >= ARG2: ARG1 är större än eller lika med ARG2
- ARG1 > ARG2: ARG1 är större än ARG2
- ARG1 + ARG2: aritmetisk summa av ARG1 och ARG2
- ARG1 - ARG2: aritmetisk skillnad mellan ARG1 och ARG2
- ARG1 * ARG2: aritmetisk produkt av ARG1 och ARG2
- ARG1 / ARG2: aritmetisk kvot av ARG1 dividerat med ARG2
- ARG1 % ARG2: aritmetisk rest av ARG1 dividerat med ARG2
- STRING : REGEXP: förankrad mönstermatchning av REGEXP i STRING
- matcha STRING REGEXP: samma som STRING : REGEXP
- substr STRING POS LENGTH: delsträng av STRING, POS räknat från 1
- index STRING CHARS: index i STRING där några CHARS finns, eller 0
- längd STRING: längd på STRING
- + TOKEN: tolka TOKEN som en sträng, även om det är ett nyckelord som match
eller en operator som /
- (EXPRESSION): värde på EXPRESSION

Var medveten om att många operatorer måste escapes eller citationstecken för skal.
Jämförelser är aritmetiska om båda ARG:erna är tal, annars lexikografiska.
Mönstermatchningar returnerar strängen som matchas mellan \( och \) eller null; Om
\( och \) inte används returnerar de antalet matchade tecken eller 0.

Avslutningsstatus är 0 om UTTRÄCK varken är null eller 0, 1 om EXPRESSION
är null eller 0, 2 om EXPRESSION är syntaktiskt ogiltigt och 3 om ett
fel inträffade.

Miljövariabler:

- EXPR_DEBUG_TOKENS=1: dumpa uttryckets tokens
- EXPR_DEBUG_RPN=1: dumpa uttryck representerat i omvänd polerad notation
- EXPR_DEBUG_SYA_STEP=1: dumpa varje parsersteg
- EXPR_DEBUG_AST=1: dumpa uttryck representerat abstrakt syntaxträd

2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	Fluent file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.