Translation status

2,731 Strings
4%
Browse Translate
37,606 Words
1%
266,836 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,731 37,606 266,836
All strings Browse Translate Zen
126 454 3,163
Translated strings Browse Translate Zen
2,605 37,152 263,673
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,479 36,434 257,981
Untranslated strings Browse Translate Zen
126 718 5,692
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,604 37,150 263,660
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
126 745 5,872
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 31 216
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 31 216
Failing check: Double space Browse Translate Zen
24 223 1,484
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 58 437
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 66 427
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
124 702 5,586
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
28 218 1,632
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 97% 95 818 5,583 33 41
5.1 GPL-3.0-or-later 92% 263 2,100 14,060 68 92
5.2 GPL-3.0-or-later 88% 390 2,979 19,939 87 266
Debian GPL-2.0-or-later 2
Development GPL-3.0-or-later 84% 526 3,649 24,056 103 414
SQL parser GPL-2.0-or-later 83% 9 56 317 2 1
Browse all components

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers5 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files 915809c81
phpMyAdmin Build Bot authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 9f9171bd1
User avatar d.kowalczyk2009 authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sq.po
Last change Sept. 15, 2025, 12:06 a.m.
Last change made by None
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,731 37,606 266,836
Translated 4% 126 1% 454 1% 3,163
Needs editing 4% 126 1% 718 2% 5,692
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 126 1% 745 2% 5,872
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 90% 2,479 96% 36,434 96% 257,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,735 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

37,606
Hosted words
2,731
Hosted strings
4%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/sq.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
<https://github.com/php/php-src/issues/13021>, <https://github.com/nginx/nginx/issues/455>, <https://trac.nginx.org/nginx/ticket/2281>, <https://mailman.nginx.org/pipermail/nginx-devel/2024-January/3CQEHII5QU2BTQ7L7DAVCBWK3OQS3GU6.html>
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
This line should be placed in the server block of your nginx configuration where the PHP-FPM settings are defined.
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
To fix this issue, add the following line to your nginx configuration:
Ky rregullim është pasivizuar, nuk do të aplikohet për konfigurimin tuaj.
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Source string changed
This setting o fix this disabled, it will not be appliedsue, add the following line to your nginx configuration.:
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
The hostname is missing from the page title (empty ``@HTTP_HOST@``)
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Exported settings have no hostname in the filename (e.g., ``phpMyAdmin-config-.json``)
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two-factor authentication won't work
Autentifikimi i konfig
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Source string changed
ConfigTwo-factor authentication won't work
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
When using phpMyAdmin with nginx and HTTP/3 enabled, the ``HTTP_HOST`` variable may be missing due to a known issue with nginx's HTTP/3 implementation, which can cause several issues:
 
3 weeks ago
Browse all translation changes

Quick downloads

2,731 File in original format as translated in the repository gettext PO file
2,731 All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation CSV gettext MO gettext PO TBX TMX XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
2,605 Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation CSV gettext MO gettext PO TBX TMX XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX