埃及出口新规：厂商注册要求及对国际贸易的影响
2015年12月30日，埃及贸工部颁布了一项影响深远的新规定，要求所有向埃及出口特定商品的生产厂商必须在埃及进出口控制总局（GOEIC）完成注册。这项政策将于2016年3月1日正式生效，未注册企业的产品将被埃及海关扣留。
On December 30, 2015, Egypt's Ministry of Trade and Industry issued a significant new regulation requiring all manufacturers exporting specific goods to Egypt to register with the General Organization for Export and Import Control (GOEIC). This policy will take effect on March 1, 2016, and products from unregistered companies will be detained by Egyptian customs.
注册主体要求：注册必须由生产厂商的法定代表人、品牌所有者或其法定委托人完成。这项规定旨在加强埃及市场对进口商品的质量控制。
Registration Requirements: Registration must be completed by the manufacturer's legal representative, brand owner, or their authorized delegates. This regulation aims to strengthen quality control of imported goods in the Egyptian market.
涉及产品类别包括：
Affected product categories include:
- 零售奶制品 | Retail dairy products
- 零售水果罐头及果干 | Retail canned fruits and dried fruits
- 零售食用油及油脂 | Retail edible oils and fats
- 巧克力及含可可食品 | Chocolate and cocoa-containing foods
- 糖类 | Sugar products
- 面食 | Pasta products
- 零售果汁 | Retail fruit juices
- 瓶装水及汽水 | Bottled water and carbonated drinks
- 化妆品及个人护理品 | Cosmetics and personal care products
- 清洁用品 | Cleaning products
这项新规对国际贸易企业，特别是食品和日化行业的出口商将产生重大影响。企业需要提前做好注册准备，避免因合规问题导致货物滞留。
This new regulation will significantly impact international trade businesses, especially exporters in the food and consumer goods industries. Companies need to prepare registration documents in advance to avoid cargo delays due to compliance issues.
