给50家倒闭小店办葬礼的人：关店是另一种生活的开始
加加大（化名）用3年时间收集了50家倒闭小店的招牌，并为它们举办了一场特别的"葬礼"。这个独特的项目旨在记录城市个体经济的生存状态，并传递一个温暖的信息："关店只是另一种生活的开始，而不是世界末日。"
Jiajiada (pseudonym) spent three years collecting signs from 50 failed small businesses and held a special "funeral" for them. This unique project aims to document the survival status of urban individual economies and convey a heartwarming message: "Closure is just the beginning of another life, not the end of the world."
【1】从创业失败到记录失败
[1] From Business Failure to Documenting Failures
2014年，加加大从广告公司辞职创业，开了一家果蔬汁店，但不到一年就因选址不当、季节因素等原因倒闭。这段经历让她萌生了关注其他倒闭小店的想法。
In 2014, Jiajiada quit her job at an advertising company to start a fruit and vegetable juice shop, but it closed within a year due to poor location selection and seasonal factors. This experience inspired her to pay attention to other failed small businesses.
"开业和关门那天都挺冷清的。我就想，如果有人能关注到这些小店，是不是挺温暖的。"加加大说。
"Both the opening and closing days were quite desolate. I thought it would be heartwarming if someone could pay attention to these small shops," said Jiajiada.
【2】50家小店的生命故事
[2] Life Stories of 50 Small Businesses
加加大收集的店铺中，餐饮店占多数，特别是面馆。这些店铺背后都有着鲜为人知的故事：
Among the shops Jiajiada collected, restaurants accounted for the majority, especially noodle shops. These shops all have little-known stories behind them:
- 情趣用品店老板：因频繁遭遇醉酒顾客破坏机器而最终关店，反而感到"一身轻松"
- 小龙虾餐馆老板陈爽：曾因媒体报道爆红，但热度过后生意下滑，最终转行做工地文员
- 20年老打印店：为陪伴孩子读书而开，孩子上大学后选择关店回老家
- Adult shop owner: Finally closed the shop due to frequent damage by drunk customers, but felt "a sense of relief"
- Crayfish restaurant owner Chen Shuang: Once became popular due to media coverage, but business declined after the hype, eventually switching to work as a construction site clerk
- 20-year-old print shop: Opened to accompany children's schooling, chose to close the shop and return to hometown after children went to college
【3】"小店葬礼"展览引发共鸣
[3] "Small Business Funeral" Exhibition Resonates
加加大自费10万元举办了为期21天的展览，用创意方式呈现这些倒闭小店：
Jiajiada spent 100,000 yuan of her own money to hold a 21-day exhibition, presenting these failed small businesses in creative ways:
• 用等号牌制作"灵位"
• 将面馆风扇改造成花圈
• 为每家店设计独特的墓碑和墓志铭
• Made "spirit tablets" with equal sign plates
• Transformed noodle shop fans into wreaths
• Designed unique tombstones and epitaphs for each shop
展览结束后，仍有店主询问能否让自己的倒闭店铺"入住墓地"。加加大计划未来建立线上纪念馆，继续记录这些城市记忆。
After the exhibition, shop owners still asked if their failed businesses could "move into the cemetery." Jiajiada plans to establish an online memorial in the future to continue documenting these urban memories.
"小店构成了城市的烟火气。"加加大说，"它们让城市显得鲜活而有生气。"
"Small businesses constitute the vitality of the city." said Jiajiada, "They make the city appear lively and vibrant."
![\"close\"](\"https://3.bp.blogspot.com/-ZZSacDHLWlM/VhvlKTMjbLI/AAAAAAAAF2M/UDzU4rrvcaI/s1600/btn_close.gif\" "\\"close\\"")