Shopify黑五网一战报：商家销售额突破93亿美元 | 跨境电商行业动态
Shopify创下93亿美元销售记录 | Shopify reports $9.3 billion in sales
Shopify宣布，黑五至网一大促期间，Shopify商家创下了93亿美元的销售记录，比去年增长了24%。每分钟的销量高峰出现在美国东部时间11月24日下午12:01，达到420万美元。全球有6100万消费者购买了由Shopify提供支持的品牌，跨国订单占全球订单总量的15%。通过Shop Pay产生的销售额较去年增长了60%。
Shopify announced that during the Black Friday to Cyber Monday promotion period, Shopify merchants set a sales record of $9.3 billion, a 24% increase from last year. The peak sales per minute occurred at 12:01 PM Eastern Time on November 24, reaching $4.2 million. Globally, 61 million consumers purchased from brands powered by Shopify, with cross-border orders accounting for 15% of total global orders. Sales generated through Shop Pay increased by 60% compared to last year.
TikTok Shop与英国皇家邮政合作 | TikTok Shop partners with Royal Mail
TikTok Shop宣布与英国皇家邮政建立新的合作伙伴关系，为平台上的商家推出Click&Drop服务。Click and Drop是皇家邮政的主要运输方式，通过将该服务集成到TikTok Shop中，零售商能无缝打印邮资标签，加快发货时间，并最终改善客户体验。
TikTok Shop announced a new partnership with Royal Mail to launch Click&Drop for merchants on the platform. Click and Drop is Royal Mail's primary shipping method. By integrating this service into TikTok Shop, retailers can seamlessly print postage labels, speed up delivery times, and ultimately improve customer experience.
Temu起诉20个美国山寨网站并获胜 | Temu wins lawsuit against 20 counterfeit websites
跨境电商平台Temu此前对侵犯自己商标的20个"山寨网站"提起诉讼并获胜，这也是Temu首个针对侵权网站域名的胜诉案。这项裁决由美国亚利桑那州地方法院做出，法院批准了Temu对dltemuapp.com等被告发出的临时限制令和初步禁令。
Cross-border e-commerce platform Temu previously filed a lawsuit against 20 "counterfeit websites" that infringed on its trademarks and won the case. This marks Temu's first successful lawsuit against infringing domain names. The ruling was made by the U.S. District Court in Arizona, which approved Temu's request for a temporary restraining order and preliminary injunction against defendants including dltemuapp.com.
速卖通加码韩国市场 | AliExpress expands in South Korea
据《韩国先驱报》报道，速卖通正考虑在韩国设立大型物流中心以扩大业务规模。知情人士透露，速卖通将需要至少5个物流中心来处理韩国市场订单。受速卖通影响，中国已成为韩国跨境购买量最高的市场，占购买量的48.3%。速卖通交货时间已从1-2周缩短到3-5天。
According to The Korea Herald, AliExpress is considering establishing large logistics centers in South Korea to expand its business. Sources revealed that AliExpress will need at least five logistics centers to handle orders in the Korean market. Influenced by AliExpress, China has become the top market for cross-border purchases in South Korea, accounting for 48.3% of purchases. AliExpress' delivery time has been reduced from 1-2 weeks to 3-5 days.
阿里巴巴国际站将开启东南亚新年备货节 | Alibaba.com to launch Southeast Asia New Year Shopping Festival
阿里巴巴国际站将于12月18日开启首届东南亚新年备货节。活动将在国际站搭建核心专属场景，匹配买家流量，助力商家抢占东南亚蓝海市场商机。
Alibaba.com will launch its first Southeast Asia New Year Shopping Festival on December 18. The event will create core exclusive scenarios on Alibaba.com, matching buyer traffic to help merchants seize business opportunities in the Southeast Asian blue ocean market.
