为什么广东玩具出口能占中国一半？深度解析中国玩具产业优势
中国玩具产业持续繁荣 | China's Toy Industry Continues to Prosper
据中国玩具产业运行情况通报会消息，2017年中国玩具出口额达441.5亿美元，创近10年来最大增幅。业内人士预测，2018年中国玩具产业将持续繁荣。
According to reports from China's toy industry operation briefing, in 2017 China's toy exports reached $44.15 billion, marking the largest growth in nearly a decade. Industry insiders predict continued prosperity for China's toy industry in 2018.
广东：全球玩具制造中心 | Guangdong: Global Toy Manufacturing Hub
广东是中国最大的玩具生产基地和出口第一大省，中国70%、世界50%以上的玩具由广东企业生产。2017年，广东全年产品出口额达227.06亿美元，同比增长24.1%，占全国玩具出口总金额的51.49%。
Guangdong is China's largest toy production base and top export province, producing 70% of China's and over 50% of the world's toys. In 2017, Guangdong's toy exports reached $22.706 billion, a 24.1% year-on-year increase, accounting for 51.49% of China's total toy exports.
全球市场份额 | Global Market Share
世界玩具市场上销售的产品中，超过70%由中国制造，欧美市场更是高达80%以上。中国是世界最大的玩具生产和出口国，同时也是世界第二大玩具消费国。
Over 70% of toys sold in the global market are made in China, with the figure exceeding 80% in European and American markets. China is the world's largest toy producer and exporter, and also the second largest toy consumer.
未来发展前景 | Future Development Prospects
欧美国家是世界玩具的主要消费国。2018年，预计欧美经济将进一步回暖。国际货币基金组织（IMF）预测，2018年全球经济将稳健增长至3.8%，高于2017年的3.7%。
European and American countries are the main consumers of toys worldwide. In 2018, their economies are expected to further recover. The IMF predicts global economic growth will reach 3.8% in 2018, higher than 2017's 3.7%.
国内市场潜力 | Domestic Market Potential
尤其是在中国，"二孩"政策全面放开以及经济加速发展的背景下，玩具需求将更加可观。广东省玩具协会预计，只要不发生战争和特大自然灾害等极端事件，2018年世界玩具消费仍将保持良好态势。
Particularly in China, with the full implementation of the "two-child" policy and accelerated economic development, toy demand will become even more substantial. The Guangdong Toy Association predicts that barring extreme events like wars or major natural disasters, global toy consumption will maintain positive momentum in 2018.
