广西六堡茶：千年黑茶香飘世界 出口增长16.9%的东方瑰宝
中国·广西 - 作为中国黑茶的代表之一，六堡茶正以其独特的"红、浓、陈、醇"四绝品质，在国际市场上赢得越来越多的青睐。
China·Guangxi - As one of China's representative dark teas, Liubao tea is gaining increasing popularity in international markets with its unique four characteristics: "red color, strong flavor, aged aroma, and mellow taste".
源自广西梧州苍梧县六堡镇的这一古老茶种，有着悠久的历史传承。苍松六堡茶业有限公司总经理蒋朝晖表示："六堡茶属于温性茶，对肠胃刺激较小，因此受众面非常广泛。"
This ancient tea variety originating from Liubao Town, Cangwu County, Wuzhou, Guangxi, has a long historical heritage. Jiang Zhaohui, general manager of Cangsong Liubao Tea Industry Co., Ltd., said: "Liubao tea is a warm-natured tea that is less irritating to the stomach, making it widely acceptable."
2019-2023年间，六堡茶产业实现了跨越式发展：
From 2019 to 2023, the Liubao tea industry achieved leapfrog development:
- 产量从1.7万吨增长至3.5万吨
- Production increased from 17,000 tons to 35,000 tons
- 综合年产值突破200亿元
- Annual comprehensive output value exceeded 20 billion yuan
- 带动8.3万从业者，惠及31万村民
- Supporting 83,000 practitioners and benefiting 310,000 villagers
国家级非遗传承人石濡菲介绍："六堡茶制作技艺的独特之处在于需要反复揉捻，还有特别的堆焖工序。"这种传统工艺确保了茶叶的独特风味。
National intangible cultural heritage inheritor Shi Rufei explained: "The uniqueness of Liubao tea production lies in the repeated kneading and the special pile-fermentation process." This traditional craftsmanship ensures the tea's distinctive flavor.
出口表现亮眼：2024年1-4月，六堡茶出口额达410.2万元，同比增长16.9%。经销商陆洋表示："经营六堡茶15年来，销量越来越好，品质过硬且符合大众消费需求。"
Impressive Export Performance: From January to April 2024, Liubao tea exports reached 4.102 million yuan, a year-on-year increase of 16.9%. Dealer Lu Yang said: "After 15 years in the Liubao tea business, sales are getting better and better, with excellent quality that meets public consumption needs."
乘着"一带一路"倡议的东风，六堡茶不仅重返东南亚市场，更通过发达的水陆空交通网络，行销全球各地，续写着千年茶香的新篇章。
Riding the wave of the "Belt and Road" initiative, Liubao tea has not only returned to Southeast Asian markets but also reached global markets through developed transportation networks, continuing to write a new chapter for this millennium-old tea fragrance.
