2014年中国茶叶出口数据分析：出口量下降但单价提升

2014年中国茶叶出口数据分析：出口量下降但单价提升

China Tea Export Data Analysis 2014: Volume Declines but Unit Price Rises

根据海关最新统计数据显示，2014年1-12月中国茶叶出口呈现"量减价增"的态势。全年茶叶出口总量30.15万吨，同比减少7.46%；但出口金额达12.7亿美元，同比增长10.32%。平均出口单价4222美元/吨，同比增长2.09%。

According to the latest customs statistics, China's tea exports showed a trend of "declining volume but rising prices" from January to December 2014. The annual tea export volume was 301,500 tons, a year-on-year decrease of 7.46%; but the export value reached $1.27 billion, a year-on-year increase of 10.32%. The average export price was $4,222/ton, up 2.09% year-on-year.

各类茶叶出口情况分析

Analysis of Different Tea Categories

绿茶：出口量24.9万吨(-5.79%)，金额9.5亿美元(+8.43%)，单价3823美元/吨(+2.16%)

Green tea: Export volume 249,000 tons (-5.79%), value $950 million (+8.43%), unit price $3,823/ton (+2.16%)

红茶：出口量2.78万吨(-15.58%)，金额1.45亿美元(+33.82%)，单价5225美元/吨(+12.96%)

Black tea: Export volume 27,800 tons (-15.58%), value $145 million (+33.82%), unit price $5,225/ton (+12.96%)

乌龙茶：出口量1.54万吨(-9.69%)，金额0.89亿美元(+12.74%)，单价5789美元/吨(+1.82%)

Oolong tea: Export volume 15,400 tons (-9.69%), value $89 million (+12.74%), unit price $5,789/ton (+1.82%)

花茶：出口量5782吨(-15.67%)，金额0.47亿美元(-14.56%)，单价8154美元/吨(+1.31%)

Scented tea: Export volume 5,782 tons (-15.67%), value $47 million (-14.56%), unit price $8,154/ton (+1.31%)

普洱茶：出口量3385吨(-24.99%)，金额0.39亿美元(-9.63%)，单价11564美元/吨(+20.49%)

Pu'er tea: Export volume 3,385 tons (-24.99%), value $39 million (-9.63%), unit price $11,564/ton (+20.49%)

主要出口市场

Major Export Markets

2014年中国茶叶前五大出口市场依次为：摩洛哥、多哥、乌兹别克斯坦、美国和阿尔及利亚。

In 2014, the top five export markets for Chinese tea were: Morocco, Togo, Uzbekistan, the United States and Algeria.

如需了解2014年1-12月茶叶出口TOP20的详细排名情况，请参考相关统计表格。

For the detailed ranking of the top 20 tea export destinations from January to December 2014, please refer to the relevant statistical table.