add products to docset.yml (elastic#2294)

Author: colleenmcginnis

docs/docset.yml

@@ -1,4 +1,6 @@
 project: 'APM Python agent docs'
+products:
+ - id: apm-agent
 cross_links:
  - apm-agent-rum-js
  - apm-aws-lambda