Translate "guide/list"

[dumedeiros]

"guide/list" closes #8

[dumedeiros]

@ErickPetru Os exemplos do CodePen que foram traduzidos estão em uma coleção na minha conta.
Quandos os exemplos estiverem disponíveis no perfil vuejs-br, atualizo o PR.

[ErickPetru]

@dumedeiros, seguem os links dos exemplos no Codepen:

• https://codepen.io/vuejs-br/pen/ExKrarE
• https://codepen.io/vuejs-br/pen/qBZgEgM
• https://codepen.io/vuejs-br/pen/RwavNvm
• https://codepen.io/vuejs-br/pen/wvGNBNa
• https://codepen.io/vuejs-br/pen/wvGNBOK
• https://codepen.io/vuejs-br/pen/WNwPbmx
• https://codepen.io/vuejs-br/pen/KKzJwYa

Favor conferir o código apresentado na documentação antes de cada exemplo, para garantir que as traduções estão sincronizadas com os exemplos traduzidos no Codepen.

[dumedeiros]

Pronto @ErickPetru, já atualizei os links e também já fiz os devidos ajustes da documentação de acordo com os códigos do CodePen.

Este código está com fazendo o bind com v-on:click, o que acha de alterar para @click?

[ErickPetru]

@dumedeiros nunca alteramos a estrutura dos códigos, apenas traduzimos comentários, conteúdos de tags e Strings a serem exibidas para o usuário. O core team teve diversos debates acalorados sobre evitar usar abreviações : e @ na maior parte da documentação, priorizando v-bind e v-on. Eu não concordo muito, mas nas traduções sempre seguimos como está no original.

[dumedeiros]

Ah sim! Tá bom então! Obrigado pelo esclarecimento, @ErickPetru.

[dumedeiros]

Só mais um detalhe, @ErickPetru.
Apesar de não ser recomendado alterar o nome de variáveis, atributos etc, tomei a liberdade de traduzir os atributos de "myObject", uma vez que esses atributos serão exibidos na view

myObject: { title: 'How to do lists in Vue', author: 'John Doe', publishedAt: '2016-04-10' ---Traduzi para:--- titulo: 'Como fazer listas no Vue', autor: 'John Doe', publicadoEm: '2020-03-22' }

Template:

<li v-for="(value, name) in myObject"> {{ name }}: {{ value }} </li>

Exibição na view:

• titulo: Como fazer listas no
• autor: John Doe
• publicadoEm: 2020-03-22

O que acha?

[ErickPetru]

Legal @dumedeiros, este é o único caso em que concordo com a tradução dos nomes dos atributos. Perfeito.