merged branch andremaha/validator_russian_translation (PR symfony#6106)

This PR was submitted for the master branch but it was merged into the 2.1 branch instead (closes symfony#6106). Commits ------- e628c26 [Validator] Edited some minor grammar and style errors in russian validation file Discussion ---------- [Validator] Edited some minor grammar and style errors in russian validation file Bug fix: yes Feature addition: no Backwards compatibility break: no Symfony2 tests pass: yes Fixes the following tickets: - Todo: - License of the code: MIT Documentation PR:

Author: fabpot

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ru.xlf

@@ -108,15 +108,15 @@
  </trans-unit>
  <trans-unit id="27">
  <source>This value is not a valid URL.</source>
- <target>Значение URL недопустимо.</target>
+ <target>Значение не является допустимым URL.</target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="31">
  <source>The two values should be equal.</source>
  <target>Оба значения должны быть одинаковыми.</target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="32">
  <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
- <target>Файл слишком большой. Максимальный допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
+ <target>Файл слишком большой. Максимальный допустимый размер файла {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="33">
  <source>The file is too large.</source>
@@ -160,19 +160,19 @@
  </trans-unit>
  <trans-unit id="43">
  <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
- <target>Ширина изображения слишком большая ({{ width }}px). Максимальная допустимая ширина {{ max_width }}px.</target>
+ <target>Ширина изображения слишком велика ({{ width }}px). Максимально допустимая ширина {{ max_width }}px.</target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="44">
  <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
- <target>Ширина изображения слишком мала ({{ width }}px). Минимальная допустимая ширина {{ min_width }}px.</target>
+ <target>Ширина изображения слишком мала ({{ width }}px). Минимально допустимая ширина {{ min_width }}px.</target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="45">
  <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
- <target>Высота изображения слишком большая ({{ height }}px). Максимальная допустимая высота {{ max_height }}px.</target>
+ <target>Высота изображения слишком велика ({{ height }}px). Максимально допустимая высота {{ max_height }}px.</target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="46">
  <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
- <target>Высота изображения слишком мала ({{ height }}px). Минимальная допустимая высота {{ min_height }}px.</target>
+ <target>Высота изображения слишком мала ({{ height }}px). Минимально допустимая высота {{ min_height }}px.</target>
  </trans-unit>
  <trans-unit id="47">
  <source>This value should be the user current password.</source>