Merge pull request #72 from crazymaster/master

Translate spell.jax

Author: k-takata

doc/spell.jax

@@ -13,17 +13,18 @@
 
 {Vi にはこれらのコマンドはない}
 
-Spell checking is not available when the |+syntax| feature has been disabled
-at compile time.
+コンパイル時に |+syntax| 機能を無効にした場合にはスペルチェックは利用すること
+ができない。
 
-Note: There also is a vimspell plugin. If you have it you can do ":help
-vimspell" to find about it. But you will probably want to get rid of the
-plugin and use the 'spell' option instead, it works better.
+Note: さらに vimspell プラグインがある。プラグインを入れていればそれにつ
+いて調べるために ":help vimspell" を実行できる。しかし、おそらくそのプラグイ
+ンを削除し、代わりに 'spell' オプションを使いたいと思うだろう。そちらのほうが
+うまくいくのである。
 
 ==============================================================================
-1. Quick start*spell-quickstart* *E756*
+1. はじめに*spell-quickstart* *E756*
 
-This command switches on spell checking: >
+次のコマンドでスペルチェックが有効になる: >
 
 :setlocal spell spelllang=en_us