Translate consistently

Author: crazymaster

doc/spell.jax

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 Note: あるいは vimspell プラグインがある。プラグインを入れていればそのプラグイ
 ンについて調べるために ":help vimspell" を実行できる。しかし、おそらくそのプラ
-グインを削除し、代わりに 'spell' オプションを使いたいと思うだろう。そちらのほ
+グインを削除し、代わりにオプション 'spell' を使いたいと思うだろう。そちらのほ
 うがうまくいく。
 
 ==============================================================================
@@ -28,7 +28,7 @@ Note: あるいは vimspell プラグインがある。プラグインを入れ
 
 :setlocal spell spelllang=en_us
 
-'spell' オプションをオンにし、アメリカ英語のチェックを指定する。
+これはオプション 'spell' をオンにし、アメリカ英語のチェックを指定する。
 
 認識されない単語は以下のようにハイライトされる:
 SpellBad	認識されない単語|hl-SpellBad|
@@ -196,10 +196,10 @@ In Insert mode, when the cursor is after a badly spelled word, you can use
 CTRL-X s to find suggestions. This works like Insert mode completion. Use
 CTRL-N to use the next suggestion, CTRL-P to go back. |i_CTRL-X_s|
 
-'spellsuggest' オプションは候補のリストがどのように生成、ソートされるかに影響
+オプション 'spellsuggest' は候補のリストがどのように生成、ソートされるかに影響
 する。|'spellsuggest'| を参照せよ。
 
-'spellcapcheck' オプションは文の最初の単語が大文字で始まるかをチェックするのに
+オプション 'spellcapcheck' は文の最初の単語が大文字で始まるかをチェックするのに
 用いる。これはファイルの最初の単語には働かない。When there is a line break
 right after a sentence the highlighting of the next line may be postponed.
 Use |CTRL-L| when needed. Also see |set-spc-auto| for how it can be set