Minor corrections

Author: ppyzik

index.pl_PL.html

@@ -49,7 +49,7 @@ <h1 id="title">ściągawka do git-flow</h1>
  }
  }(document, "script", "twitter-wjs");</script>
  </p>
- <p id="desc">sprawne rozgałęzianie z git-flow od <a href="http://nvie.com/">Vincenta Driessen'a</a></p>
+ <p id="desc">sprawne rozgałęzianie z git-flow autorstwa <a href="http://nvie.com/">Vincenta Driessen'a</a></p>
  <p id="translations">tłumaczenia:
  <a href="index.html" title="english">English</a> -
  <a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
@@ -96,9 +96,8 @@ <h2>Podstawowe wskazówki</h2>
  <ul>
  <li>Git flow dostarcza świetną pomoc z poziomu wiersza poleceń. Przeczytaj uważne, aby dostrzec co się wydarzy...
  </li>
- <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla OSX/Windows jest wyśmienitą nakładką 
- graficzną dla git wspierającą również git-flow.
- </li>
+ <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla OSX/Windows, który jest wyśmienitą 
+ nakładką graficzną dla git wspierającą również git-flow.</li>
  <li>Git-flow bazuje na scalaniu. Nie używa rebase do integrowania zmian.</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
@@ -144,7 +143,7 @@ <h3>Windows (Cygwin)</h3>
 
 <div class="scrollblock">
  <h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Pierwsze kroki</a></h2>
- <p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu Git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
+ <p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, Git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <div class="col-1">
  <h3>Inicjalizacja</h3>
@@ -208,7 +207,7 @@ <h3>Rozpocznij nową funkcjonalność </h3>
  <h3>Zakończ funkcjonalność</h3>
 
  <p>
- Zakończ rozwój funkcjonalności.
+ Zakończenie rozwoju funkcjonalności.
  Ta czynność spowoduje:
  </p>
  <ul>
@@ -232,7 +231,7 @@ <h3>Opublikowanie funkcjonalności</h3>
 
  <p>
  Rozwijasz funkcjonalność w grupie? <br/>
- Opublikuj funkcjonalność na serwerze zdalnym, dzięki czemu będą jej mogli używać inni użytkownicy.
+ Opublikuj funkcjonalność na serwerze zdalnym, dzięki czemu inni też będą jej mogli z niej korzystać.
  </p>
 
  <blockquote>
@@ -268,19 +267,19 @@ <h3>Pobieranie opublikowanej zmiany</h3>
  <h2><a name="release" href="#release">Utwórz wydanie</a></h2>
 
  <ul>
- <li>Wspomaga przygotowania do nowego wydania produkcyjnego</li>
+ <li>Wspomaga przygotowanie nowego wydania produkcyjnego</li>
  <li>Pozwala na drobne poprawki błędów oraz przygotowanie metadanych dla wydania</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <div class="col-1">
  <h3>Rozpocznij wydanie</h3>
 
- <p>Aby rozpocząć wydanie użyj polecenia git flow release. Stworzy ono gałąź wydania bazując na gałęzi 'develop'.
- </p>
+ <p>Aby rozpocząć wydanie użyj polecenia git flow release. Zostanie stworzona gałąź wydania bazująca na gałęzi
+ 'develop'.</p>
  <blockquote>
  git flow release start RELEASE [BASE]
  </blockquote>
- <p>Opcjonalnie w <code>[BASE]</code> możesz podać skrót sha-1 zmiany, żeby rozpocząć wydanie od niej. Zmiana 
+ <p>Opcjonalnie w <code>[BASE]</code> możesz podać skrót sha-1 zmiany od której chcesz rozpocząć wydanie. Zmiana 
  musi pochodzić z gałęzi 'develop'.</p>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <p>Mądrze jest opublikować gałąź wydania po tym jak się ją stworzy, umożliwiając dodawanie zmian do wydania 
@@ -325,7 +324,7 @@ <h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Poprawki</a></h2>
  <ul>
  <li>Poprawki wynikają z konieczności podjęcia natychmiastowych działań wobec niepożądanego stanu działającej 
  w wersji produkcyjnej</li>
- <li>Może się rozgałęziać od odpowiedniego tagu wskazującego wersję produkcyjną.</li>
+ <li>Mogą rozgałęziać się od odpowiedniego tagu wskazującego wersję produkcyjną.</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <div class="col-1">
@@ -377,9 +376,8 @@ <h2>Końcowe uwagi</h2>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <ul>
  <li>Nie zostały tutaj opisane wszystkie dostępne polecenia, a jedynie te najważniejsze</li>
- <li>Możesz wciąż normalnie używać git oraz wszystkich jego poleceń tak jak je znasz - git flow jest tylko 
- zestawem dodatkowych narzędzi
- </li>
+ <li>Możesz wciąż normalnie używać git oraz wszystkich jego poleceń tak jak to robiłeś do tej pory - git flow 
+ jest tylko zestawem dodatkowych narzędzi</li>
  <li>Funkcjonalność 'support' jest wciąż w fazie beta - użycie jej nie jest zalecane</li>
  <li>Jeśli chciałbyś dostarczyć poprawki do tego tłumaczenia, z chęcią je dołączę.</li>
  </ul>