fix: change extension of .github/ISSUE_TEMPLATE/config.yaml to .yml

YAML was a mistake, honestly.

Author: abonander