[skip ci] Move mouse.sock and rotary.sock to the unix domain socket directory

`PerInstanceInternalUdsPath` is there to provide a dedicated directory to satisfy the ~100 character limit on unix domain socket paths. Bug: b/388114249 Change-Id: I8bb77aa6416122d2ae984f7cb8d6966454c99ade Test: launch_cvd --resume=false && check $HOME/cuttlefish/instances/cvd-1/internal GitOrigin-RevId: bcc66bd

Author: Databean

staging/host/libs/config/cuttlefish_config_instance.cpp

@@ -1874,11 +1874,11 @@ std::string CuttlefishConfig::InstanceSpecific::touch_socket_path(
 }
 
 std::string CuttlefishConfig::InstanceSpecific::mouse_socket_path() const {
- return PerInstanceInternalPath("mouse.sock");
+ return PerInstanceInternalUdsPath("mouse.sock");
 }
 
 std::string CuttlefishConfig::InstanceSpecific::rotary_socket_path() const {
- return PerInstanceInternalPath("rotary.sock");
+ return PerInstanceInternalUdsPath("rotary.sock");
 }
 
 std::string CuttlefishConfig::InstanceSpecific::keyboard_socket_path() const {