[CI]Upgrade Windows runner os to windows-2022 and generator to Visual Studio 17 2022 (apache#14368)

### Motivation As github windows runner latest upgrade to [2022](actions/runner-images#4856), the `ci-cpp-build-windows.yaml` workflow should be changed otherwise the action would be failed such as [this one](https://github.com/apache/pulsar/actions/runs/1860147632) ### Modifications - Upgrade os version to 2022 - Change generator to `Visual Studio 17 2022`

Author: yaalsn

.github/workflows/ci-cpp-build-windows.yaml

@@ -46,26 +46,26 @@ jobs:
  matrix:
  include:
  - name: 'Windows x64'
- os: windows-latest
+ os: windows-2022
  triplet: x64-windows
  vcpkg_dir: 'C:\vcpkg'
  suffix: 'windows-win64'
- generator: 'Visual Studio 16 2019'
+ generator: 'Visual Studio 17 2022'
  arch: '-A x64'
  - name: 'Windows x86'
- os: windows-latest
+ os: windows-2022
  triplet: x86-windows
  vcpkg_dir: 'C:\vcpkg'
  suffix: 'windows-win32'
- generator: 'Visual Studio 16 2019'
+ generator: 'Visual Studio 17 2022'
  arch: '-A Win32'
 
  steps:
  - name: checkout
  uses: actions/checkout@v2
 
  - name: Detect changed files
- id:  changes
+ id: changes
  uses: apache/pulsar-test-infra/paths-filter@master
  with:
  filters: .github/changes-filter.yaml