Bump operator-rs 0.41.0 and dependencies (#349)

# Description test: https://ci.stackable.tech/view/02%20Operator%20Tests%20(custom)/job/hdfs-operator-it-custom/69/ Co-authored-by: Malte Sander <malte.sander.it@gmail.com>

Author: maltesander

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- Operator-rs: `0.40.2` -> `0.41.0` ([#349]).
+
+[#349]: https://github.com/stackabletech/hdfs-operator/pull/349
+
 ## [23.4.0] - 2023-04-17
 
 ### Added