Bump react-native-builder-bob (#3751)

## Description Current version of `react-native-builder-bob` in our repository incorrectly treats `NativeViewGestureHandler.ts` as `codegen` specific file. This was changed in [this commit](callstack/react-native-builder-bob@cc93396), which is available from version 0.40.10. Fixes #3749 ## Test plan Run `yarn build`

Author: m-bert

packages/react-native-gesture-handler/package.json

@@ -103,7 +103,7 @@
  "prettier": "3.3.3",
  "react": "19.1.1",
  "react-native": "0.82.0",
- "react-native-builder-bob": "^0.39.0",
+ "react-native-builder-bob": "^0.40.13",
  "react-native-reanimated": "^3.18.0",
  "react-test-renderer": "19.1.1",
  "typescript": "~5.8.3"