Merge pull request vsch#121 from sebsel/improve-dutch-translation

improve Dutch translation

Author: vsch

resources/lang/nl/messages.php

@@ -1,112 +1,151 @@
 <?php
 
 return [
- 'addkeys' => 'Het Toevoegen Van Sleutels',
- 'addkeys-placeholder' => 'Voeg 1 toets per regel, zonder het prefix groep',
- 'addsuffixes' => 'Stel Achtervoegsels',
- 'addsuffixes-placeholder' => 'voeg elke toets gevolgd door de lijnen die u hier invoert',
- 'auto-fill' => 'Automatisch Vullen',
- 'auto-fill-disabled' => 'Het vullen van...',
- 'auto-translate' => 'Automatisch Vertalen',
- 'auto-translate-disabled' => 'Vertalen',
- 'changed' => 'Gewijzigd',
- 'check-all' => 'Alle',
- 'check-none' => 'Geen',
- 'choose-group' => 'Kies een vertaling groep',
- 'choose-group-text' => 'Kies een groep weer te geven in de groep vertalingen. Als er geen groepen zijn zichtbaar, neem contact op met web-beheer.',
- 'cleardstkeys' => 'Duidelijke Toetsen',
- 'clearkeys' => 'Duidelijke Toetsen',
- 'clearsrckeys' => 'Duidelijke Toetsen',
- 'clearsuffixes' => 'Duidelijk Achtervoegsels',
- 'close' => 'Sluiten',
- 'confirm-delete' => <<<'TEXT'
-Weet u zeker dat u wilt verwijderen:
+ 'addkeys' => 'Voeg key toe',
+ 'addkeys-placeholder' => 'Geef 1 key per regel, zonder het groepsprefix',
+ 'addsuffixes' => 'Voeg suffixen toe',
+ 'addsuffixes-placeholder' => 'Voor elke key, voeg deze suffixen toe',
+ 'auto-fill' => 'Automatisch vullen',
+ 'auto-fill-disabled' => 'Vullen...',
+ 'auto-prop-case-disabled' => 'Toepassen...',
+ 'auto-translate' => 'Automatisch vertalen',
+ 'auto-translate-disabled' => 'Vertalen',
+ 'cached' => 'Gecached',
+ 'changed' => 'Gewijzigd',
+ 'check-all' => 'Alle',
+ 'check-none' => 'Geen',
+ 'choose-group' => 'Kies een vertalinggroep',
+ 'choose-group-text' => 'Kies een groep om vertalingen te zien. Als er geen groepen zichtbaar zijn, neem dan contact op met de web-admin.',
+ 'cleardstkeys' => 'Leeg keys',
+ 'clearkeys' => 'Leeg keys',
+ 'clearsrckeys' => 'Leeg keys',
+ 'clearsuffixes' => 'Leeg suffixen',
+ 'close' => 'Sluiten',
+ 'confirm-delete' => <<<'TEXT'
+Weet u zeker dat u de vertalingen voor :groep wilt verwijderen?
 
-:groep
-
-de vertalingen uit de database? Eventuele wijzigingen die nog niet zijn gepubliceerd op de vertaling bestanden zullen verloren gaan.
+Eventuele wijzigingen die nog niet zijn gepubliceerd baar de vertalingsbestanden zullen verloren gaan.
 TEXT
 ,
- 'confirm-delete-all' => <<<'TEXT'
-Weet u zeker dat u wilt verwijderen van alle vertalingen uit de database?
+ 'confirm-delete-all'  => <<<'TEXT'
+Weet u zeker dat u alle vertalingen uit de database wil verwijderen?
 
-Eventuele wijzigingen die nog niet zijn gepubliceerd op de vertaling bestanden zullen verloren gaan.
+Eventuele wijzigingen die nog niet zijn gepubliceerd naar de vertalingsbestanden zullen verloren gaan.
 TEXT
 ,
- 'confirm-find' => 'Weet u zeker dat u wilt scannen van uw app map? Alle gevonden vertaling van sleutels zal worden toegevoegd aan de database.',
- 'copykeys' => 'Kopiëren Van Sleutels',
- 'delete' => 'Verwijderen',
- 'delete-all' => 'Het Verwijderen Van Alle',
- 'deleted' => 'Verwijderd',
- 'deletekeys' => 'Sleutels Verwijderen',
- 'deleting' => 'Verwijderen...',
- 'display-locales' => 'Werkset',
- 'done-publishing' => 'Gedaan met het publiceren van de vertalingen voor de groep <strong>:groep</strong>.',
- 'done-publishing-all' => 'Gedaan met het publiceren van de vertalingen voor <strong>alle</strong> groepen.',
- 'dst-preview' => 'Naar',
- 'dstkey' => 'Naar',
- 'dstkeys' => 'Naar Sleutels',
- 'dstkeys-placeholder' => 'Voeg 1 toets per lijn, met of zonder de groep voorvoegsel',
- 'enter-translation' => 'Voer vertaling',
- 'export-warning-text' => 'Waarschuwing vertalingen zijn niet zichtbaar zijn totdat ze worden uitgegeven door de beheerder.',
- 'find-in-files' => 'Referenties Toevoegen',
- 'group' => 'Groep',
- 'import-add' => 'Alleen het toevoegen van nieuwe vertalingen',
- 'import-all-done' => 'Gedaan importeert, verwerkt <strong>graaf</strong> artikelen. Laad deze pagina vernieuwen van de groepen.',
- 'import-done-head' => 'Gedaan importeert, verwerkt',
- 'import-done-tail' => 'items. Laad deze pagina vernieuwen van de groepen.',
- 'import-fresh' => 'Verwijder Alle Importeren',
- 'import-group' => 'Importeren',
- 'import-group-done' => 'Gedaan importeren groep <strong>:groep</strong>, verwerkt <strong>graaf</strong> artikelen. Laad deze pagina vernieuwen vertalingen.',
- 'import-groups' => 'Het importeren van alle',
- 'import-replace' => 'De plaats van de bestaande vertalingen',
- 'in-place-edit' => 'Edit-In-Place',
- 'interface-locale' => 'Interface',
- 'key' => 'Sleutel',
- 'keyop-count-mustmatch' => 'Aantal sleutels voor de bron en de bestemming moet overeenkomen met',
- 'keyop-header' => 'Belangrijkste Resultaten Van De Bewerking',
- 'keyop-header-copy' => 'Kopieer toets bediening voor <strong>:groep</strong> groep:',
- 'keyop-header-delete' => 'Sleutels verwijderen werking van <strong>:groep</strong> groep:',
- 'keyop-header-move' => 'Move-toets bediening voor <strong>:groep</strong> groep:',
- 'keyop-header-preview' => 'Preview-toets bediening voor <strong>:groep</strong> groep:',
- 'keyop-need-group' => 'Toets bewerkingen vereisen een groep',
- 'keyop-need-keys' => 'Geen toetsen voor bediening',
- 'keyop-wildcard-mustmatch' => 'Wildcard * teken moet de eerste of laatste karakter, en, indien aanwezig, moet worden gebruikt op zowel de bron-en bestemmings-toetsen in dezelfde positie.',
- 'keyop-wildcard-once' => 'Wildcard * teken kan slechts eenmaal weergegeven in een toets.',
- 'keyops-not-authorized' => 'Belangrijke activiteiten zijn niet toegestaan op deze server. Neem Contact op met uw web-admin om deze instelling te wijzigen.',
- 'keys' => 'Toetsen',
- 'loading' => 'Het importeren van...',
- 'locale' => 'Landinstelling',
- 'mismatches' => 'Verkeerde Vertalingen',
- 'missing' => 'Ontbreekt',
- 'missmatched-quotes' => 'onjuiste of ontbrekende citaten in :attribuut string',
- 'movekeys' => 'Bewegen Sleutels',
- 'preview' => 'Voorbeeld',
- 'primary-locale' => 'Primaire',
- 'publish' => 'Publiceren Groep',
- 'publish-all' => 'Publiceren',
- 'publishing' => 'Publiceren...',
- 'search' => 'Zoeken',
- 'search-done' => 'Gedaan met zoeken naar vertalingen gevonden <strong>graaf</strong> artikelen.',
- 'search-done-head' => 'Gedaan met zoeken naar vertalingen gevonden',
- 'search-done-tail' => 'items.',
- 'search-header' => 'Gevonden resultaten: :tellen',
- 'search-translations' => 'Zoeken Vertalingen',
- 'searching' => 'Zoeken...',
- 'src-preview' => 'Van',
- 'srckey' => 'Van',
- 'srckeys' => 'Van Toetsen',
- 'srckeys-placeholder' => 'Voeg 1 toets per lijn, met of zonder de groep voorvoegsel',
- 'stats' => 'Dashboard-Weergave',
- 'suffixed-keyops' => 'Het Achtervoegsel-Toets Operations & Zoeken',
- 'suffixes' => 'Achtervoegsels',
- 'total' => 'Totaal',
- 'translating-locale' => 'Vertalen',
- 'translation' => 'Vertaling',
- 'translation-manager' => 'Translation Manager',
- 'translation-ops' => 'Vertaling Helpers',
- 'translations' => 'Vertalingen',
- 'wildcard-keyops' => 'Wildcard Belangrijke Activiteiten',
- 'zip-all' => 'Zip-Alle',
- 'zip-group' => 'Zip-Groep',
+ 'confirm-find' => 'Weet u zeker dat u de \'app\' en \'view\' mappen wil scannen? Alle gevonden vertalingskeys zullen worden toegevoegd aan de database.',
+ 'copykeys' => 'Kopieer keys',
+ 'db-connection' => 'Database',
+ 'delete' => 'Verwijderen',
+ 'delete-all' => 'Verwijder alles',
+ 'deleted' => 'Verwijderd',
+ 'deletekeys' => 'Verwijder keys',
+ 'deleting' => 'Verwijderen...',
+ 'display-locales' => 'Toon andere talen:',
+ 'done-publishing' => 'Vertalingen voor <strong>:group</strong> gepubliceerd.',
+ 'done-publishing-all' => 'Vertalingen voor <strong>alle groepen</strong> gepubliceerd.',
+ 'dst-preview' => 'Naar',
+ 'dstkey' => 'Naar',
+ 'dstkeys' => 'Naar keys',
+ 'dstkeys-placeholder' => 'Geef 1 key per regel, met of zonder het groepsprefix',
+ 'enter-translation' => 'Voer vertaling in',
+ 'export-warning-text' => 'Let op: vertalingen zijn niet zichtbaar tot ze worden gepubliceerd door de beheerder.',
+ 'find-in-files' => 'Scan voor keys',
+ 'group' => 'Groep',
+ 'import-add' => 'Alleen het toevoegen van nieuwe vertalingen',
+ 'import-all-done' => 'Klaar met importeren, <strong>:count</strong> vertalingen verwerkt. Ververs de pagina om nieuwe groepen te zien.',
+ 'import-done-head' => 'Geïmporeerd,',
+ 'import-done-tail' => 'vertalingen verwerkt. Ververs de pagina om nieuwe groepen te zien.',
+ 'import-fresh' => 'Verwijder alles en importeer opnieuw',
+ 'import-group' => 'Importeren',
+ 'import-group-done' => '<strong>:group</strong> geïmporteerd, <strong>:count</strong> vertalingen verwerkt. Ververs de pagina om nieuwe vertalingen te zien.',
+ 'import-groups' => 'Importeer alles',
+ 'import-replace' => 'Vervang bestaande vertalingen',
+ 'in-place-edit' => 'Bewerk inlijn',
+ 'interface-locale' => 'Interface',
+ 'key' => 'Key',
+ 'keyop-count-mustmatch' => 'Aantal keys tussen bron en bestemming moeten overeenkomen',
+ 'keyop-header' => 'Key-bewerkresultaten',
+ 'keyop-header-copy' => 'Kopieer toets bediening voor <strong>:group</strong> groep:',
+ 'keyop-header-delete' => 'Sleutels verwijderen werking van <strong>:group</strong> groep:',
+ 'keyop-header-move' => 'Move-toets bediening voor <strong>:group</strong> groep:',
+ 'keyop-header-preview' => 'Preview-toets bediening voor <strong>:group</strong> groep:',
+ 'keyop-need-group' => 'Key-bewerkingen vereisen een groep',
+ 'keyop-need-keys' => 'Geen keys gegeven voor deze bewerking',
+ 'keyop-no-match' => 'Geen keys gevonden',
+ 'keyop-wildcard-mustmatch' => 'Het jokerteken (*) mag alleen het eerste of het laatste teken zijn, en als het aanwezig is moet het op zowel de bron- als de bestemmingskey op dezelfde plek staan.',
+ 'keyop-wildcard-once' => 'Het jokerteken (*) kan maar één keer voorkomen per key.',
+ 'keyops-not-authorized' => 'Key-bewerkingen zijn niet toegestaan op deze server. Neem contact op met de web-admin om deze instelling te wijzigen.',
+ 'keys' => 'Keys',
+ 'loading' => 'Importeren...',
+ 'locale' => 'Locale',
+ 'mismatches' => 'Verkeerde vertalingen',
+ 'missing' => 'Ontbreekt',
+ 'missmatched-quotes' => 'verkeerde of ontbrekende aanhalingstekens in :string attribuut',
+ 'movekeys' => 'Verplaats keys',
+ 'powered-by-yandex' => '&nbsp;',
+ 'preview' => 'Voorbeeld',
+ 'primary-locale' => 'Brontaal',
+ 'publish' => 'Publiceer groep',
+ 'publish-all' => 'Publiceer alles',
+ 'publishing' => 'Publiceren...',
+ 'reload-page' => 'Ververs pagina',
+ 'reset-usage-info' => 'Reset gebruiksinformatie',
+ 'search' => 'Zoeken',
+ 'search-done' => 'Klaar met zoeken, <strong>:count</strong> vertalingen gevonden.',
+ 'search-done-head' => 'Klaar met zoeken,',
+ 'search-done-tail' => 'vertalingen gevonden.',
+ 'search-header' => 'Gevonden resultaten: :count',
+ 'search-translations' => 'Zoek vertalingen',
+ 'searching' => 'Zoeken...',
+ 'set-usage-info' => 'Zet gebruiksinformatie',
+ 'show' => 'Toon',
+ 'show-all' => 'Alles',
+ 'show-changed' => 'Veranderde',
+ 'show-deleted' => 'Verwijderde',
+ 'show-empty' => 'Ontbrekende',
+ 'show-matching' => 'Filter keys',
+ 'show-matching-text' => 'Zoek key',
+ 'show-need-attention' => 'Aandacht nodig',
+ 'show-new' => 'Nieuwe',
+ 'show-nonempty' => 'Met waarde',
+ 'show-source-refs' => 'Toon bronverwijzingen',
+ 'show-unpublished' => 'Ongepubliceerde',
+ 'show-usage-info' => 'Toon gebruiksinformatie',
+ 'show-used' => 'Gebruikte',
+ 'source-refs-header' => 'Bronverwijzingen voor',
+ 'src-preview' => 'Van',
+ 'srckey' => 'Van',
+ 'srckeys' => 'Van keys',
+ 'srckeys-placeholder' => 'Geef 1 key per regel, met of zonder de groepprefix',
+ 'stats' => 'Dashboard',
+ 'suffixed-keyops' => 'Bewerk keys met suffixen',
+ 'suffixes' => 'Suffixen',
+ 'title-cancel-changes' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
+ 'title-capitalize' => 'Alle woorden hoofdletters',
+ 'title-capitalize-first-word' => 'Eerste letter hoofdletter',
+ 'title-clean-html-markdown' => 'Schoon HTML markdown op',
+ 'title-convert-key' => 'Gebruik key als vertaling',
+ 'title-generate-plurals' => 'Genereer meervoudsvormen',
+ 'title-load-last' => 'Laad laatst gepubliceerde / geïmporeerde waarde',
+ 'title-lowercase' => 'Alles kleine letters',
+ 'title-reset-editor' => 'Reset tekstvakinhoud',
+ 'title-save-changes' => 'Wijzigingen opslaan',
+ 'title-simulated-copy' => 'Kopieer text naar gesimuleerd klembord (het herladen van de pagina gooit klembord leeg)',
+ 'title-simulated-paste' => 'Plak tekst vanuit gesimuleerd klembord',
+ 'title-translate' => 'Vertaal',
+ 'total' => 'Totaal',
+ 'translating-locale' => 'Vertaaltaal',
+ 'translation' => 'Vertaling',
+ 'translation-manager' => 'Vertalingsmanager',
+ 'translation-ops' => 'Vertalingshelpers',
+ 'translations' => 'Vertalingen',
+ 'user-admin' => 'Administrator',
+ 'user-email' => 'Gebruikerse-mail',
+ 'user-id' => 'Gebruikers-id',
+ 'user-locales' => 'Gebruikerslocales',
+ 'user-name' => 'Gebruikersnaam',
+ 'wildcard-keyops' => 'Bewerk keys met jokerteken',
+ 'zip-all' => 'Download alle',
+ 'zip-group' => 'Download groep',
 ];