[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.17%", "updated_at": "2024-08-15T16:10:21Z"}
+{"translation": "93.17%", "updated_at": "2024-08-16T21:09:30Z"}

library/pathlib.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-26 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-16 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "返回拥有此文件的用户组。如果文件的 GID 无法在系统
 msgid ""
 "Return ``True`` if the path points to a directory (or a symbolic link "
 "pointing to a directory), ``False`` if it points to another kind of file."
-msgstr "如果路径指向一个目录（或者一个指向目录的符号链接）则返回 ``True``，如果指向其他类型的文件则返回 ``False``。"
+msgstr "如果文件指向一个目录（或指向目录的符号链接）则返回 ``True``，指向其他类型的文件则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:767 ../../library/pathlib.rst:776
 #: ../../library/pathlib.rst:805 ../../library/pathlib.rst:814
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "当路径不存在或者是一个破损的符号链接时也会返回 ``
 msgid ""
 "Return ``True`` if the path points to a regular file (or a symbolic link "
 "pointing to a regular file), ``False`` if it points to another kind of file."
-msgstr "如果路径指向一个正常的文件（或者一个指向正常文件的符号链接）则返回 ``True``，如果指向其他类型的文件则返回 ``False``。"
+msgstr "如果文件指向一个常规文件（或指向常规文件的符号链接）则返回 ``True``，指向其他类型的文件则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:782
 msgid ""

library/urllib.request.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 08:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-16 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid ""
 "``urllib.Request`` with arguments ``fullurl``, ``data``, ``headers``, "
 "``method`` taken from the request object."
 msgstr ""
-"默认会为 ``urllib.Request`` 触发一条 :ref:`审计事件 <auditing> ` ，其参数 ``fullurl`` "
-"、``data`` 、``headers`` 、``method`` 均取自请求对象。"
+"默认打开器会引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``urllib.Request`` 并附带来自请求对象的参数 "
+"``fullurl``, ``data``, ``headers``, ``method``。"
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:104
 msgid "*cafile* and *capath* were added."

library/webbrowser.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-16 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -84,8 +84,8 @@ msgid ""
 "possible; ``-t`` opens the URL in a new browser page (\"tab\"). The options "
 "are, naturally, mutually exclusive. Usage example::"
 msgstr ""
-"脚本 :program:`webbrowser` 可以用作模块的命令行界面。它接受一个 URL 作为参数。还接受以下可选参数：``-n`` "
-"如果可能，在新的浏览器窗口中打开 URL ； ``-t`` 在新的浏览器页面（“标签”）中打开 URL。这些选择当然是相互排斥的。用法示例::"
+"脚本 :program:`webbrowser` 可用作模块的命令行界面。它接受一个 URL 作为参数，并接受以下可选参数：``-n`` "
+"在可能的情况下在新的浏览器窗口中打开 URL；``-t`` 在新的浏览器页面（\"tab\"）中打开 URL。这些选项自然是相互排斥的。使用示例："
 
 #: ../../library/webbrowser.rst:44
 msgid "The following exception is defined:"
@@ -391,9 +391,9 @@ msgid ""
 ":program:`konqueror` command with KDE 2 --- the implementation selects the "
 "best strategy for running Konqueror."
 msgstr ""
-"“Konqueror” 是 Unix 的 KDE 桌面环境的文件管理器，只有在 KDE 运行时才有意义。 一些可靠地检测 KDE 的方法会很好；仅检查 "
-":envvar:`KDEDIR` 变量是不够的。 另请注意，KDE 2的 :program:`konqueror` 命令，会使用名称 "
-"“kfm”---此实现选择运行的 Konqueror 的最佳策略。"
+"\"Konqueror\" 是用于 Unix 的 KDE 桌面环境的文件管理器，只有在运行 KDE 时使用才有意义。最好能有某种方法可靠地检测 "
+"KDE；仅有 :envvar:`KDEDIR` 变量还不够。还要注意的是，即使在 KDE 2 "
+"中使用命令:program:`konqueror`，\"kfm\" 这个名字也会被使用 —— 实现会选择运行 Konqueror 的最佳策略。"
 
 #: ../../library/webbrowser.rst:169
 msgid "Only on Windows platforms."

reference/datamodel.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-09 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-16 17:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1037
 msgid ":exc:`RuntimeError` is raised if the frame is currently executing."
-msgstr "如果该帧当前正在执行则会引发 :exc:`RuntimeError`。"
+msgstr "如果该帧当前正在执行，则会引发 :exc:`RuntimeError`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1102
 msgid "Traceback objects"