Update translation

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

about.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Alexsey Batista da Silva, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Alexsey Batista da Silva, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"

c-api/hash.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Definição de função de hash usada por :c:func:`PyHash_GetFuncDef`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:56
 msgid "Hash function."
-msgstr ""
+msgstr "Função de hash."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:60
 msgid "Hash function name (UTF-8 encoded string)."

faq/design.po

@@ -1340,6 +1340,14 @@ msgid ""
 "actually do this correctly, but it's trivial to check this property in a "
 "test suite."
 msgstr ""
+"Uma disciplina de teste apropriada pode ajudar a construir aplicações "
+"grandes e complexas no Python, assim como ter especificações de interface. "
+"Na verdade, pode ser melhor porque uma especificação de interface não pode "
+"testar certas propriedades de um programa. Por exemplo, espera-se que o "
+"método :meth:`list.append` adicione novos elementos ao final de alguma lista "
+"interna; uma especificação de interface não pode testar se sua "
+"implementação :meth:`list.append` realmente fará isso corretamente, mas é "
+"trivial verificar esta propriedade em um conjunto de testes."
 
 #: ../../faq/design.rst:597
 msgid ""

howto/free-threading-extensions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ":c:func:`PyList_GetItemRef`"
 
 #: ../../howto/free-threading-extensions.rst:162
 msgid ":c:func:`PyList_GET_ITEM`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyList_GET_ITEM`"
 
 #: ../../howto/free-threading-extensions.rst:164
 msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"

howto/index.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 15:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Geral:"
 
 #: ../../howto/index.rst:43
 msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
 
 #: ../../howto/index.rst:44
 msgid ":ref:`annotations-howto`"

library/asyncio.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 15:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio.rst:34
 msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
 
 #: ../../library/asyncio.rst:35
 msgid "Explanation of the fundamentals of asyncio."
-msgstr ""
+msgstr "Explicação dos fundamentos do asyncio."
 
 #: ../../library/asyncio.rst:37
 msgid "asyncio provides a set of **high-level** APIs to:"

library/cmdlinelibs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 15:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmdlinelibs.rst:5
 msgid "Command-line interface libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecas de interface de linha de comando"
 
 #: ../../library/cmdlinelibs.rst:7
 msgid ""

library/collections.po

@@ -1523,6 +1523,14 @@ msgid ""
 "list. This technique is simpler and faster than an equivalent technique "
 "using :meth:`dict.setdefault`:"
 msgstr ""
+"Quando cada chave é encontrada pela primeira vez, ela ainda não está no "
+"mapeamento; então uma entrada é criada automaticamente usando a função :attr:"
+"`~defaultdict.default_factory` que retorna uma :class:`list` vazia. A "
+"operação :meth:`!list.append` então anexa o valor à nova lista. Quando as "
+"chaves são encontradas novamente, a pesquisa prossegue normalmente "
+"(retornando a lista daquela chave) e a operação :meth:`list.append` adiciona "
+"outro valor à lista. Esta técnica é mais simples e rápida que uma técnica "
+"equivalente usando :meth:`dict.setdefault`:"
 
 #: ../../library/collections.rst:799
 msgid ""