Update translation

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

library/enum.po

@@ -405,9 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/enum.rst:184
 msgid "This method is called in two different ways:"
-msgstr ""
-"Antes da versão 3.11, ``EnumType`` era chamado de ``EnumMeta``, que ainda "
-"está disponível como um alias."
+msgstr "Este método é chamado de formas diferentes:"
 
 #: ../../library/enum.rst:186
 msgid "to look up an existing member:"
@@ -483,16 +481,18 @@ msgstr "O primeiro valor inteiro para o Enum (usado por :class:`auto`)."
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "boundary"
-msgstr ""
+msgstr "boundary"
 
 #: ../../library/enum.rst:201
 msgid ""
 "How to handle out-of-range values from bit operations (:class:`Flag` only)."
 msgstr ""
+"Como lidar com valores fora do intervalo de operações de bits (somente :"
+"class:`Flag`)."
 
 #: ../../library/enum.rst:205
 msgid "Returns ``True`` if member belongs to the ``cls``::"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna ``True`` se o membro pertencer a ``cls``::"
 
 #: ../../library/enum.rst:207
 msgid ""
@@ -502,18 +502,27 @@ msgid ""
 ">>> Color.RED.value in Color\n"
 "True"
 msgstr ""
+">>> some_var = Color.RED\n"
+">>> some_var in Color\n"
+"True\n"
+">>> Color.RED.value in Color\n"
+"True"
 
 #: ../../library/enum.rst:215
 msgid ""
 "Before Python 3.12, a ``TypeError`` is raised if a non-Enum-member is used "
 "in a containment check."
 msgstr ""
+"Antes do Python 3.12, um ``TypeError`` era levantado se um membro não Enum "
+"fosse usado em uma verificação de contenção."
 
 #: ../../library/enum.rst:220
 msgid ""
 "Returns ``['__class__', '__doc__', '__members__', '__module__']`` and the "
 "names of the members in *cls*::"
 msgstr ""
+"Retorna ``['__class__', '__doc__', '__members__', '__module__']`` e os nomes "
+"dos membros em *cls*::"
 
 #: ../../library/enum.rst:223
 msgid ""
@@ -522,91 +531,115 @@ msgid ""
 "'__getitem__', '__init_subclass__', '__iter__', '__len__', '__members__', "
 "'__module__', '__name__', '__qualname__']"
 msgstr ""
+">>> dir(Color)\n"
+"['BLUE', 'GREEN', 'RED', '__class__', '__contains__', '__doc__', "
+"'__getitem__', '__init_subclass__', '__iter__', '__len__', '__members__', "
+"'__module__', '__name__', '__qualname__']"
 
 #: ../../library/enum.rst:228
 msgid ""
 "Returns the Enum member in *cls* matching *name*, or raises a :exc:"
 "`KeyError`::"
 msgstr ""
+"Retorna o membro Enum em *cls* correspondente a *name* ou levanta :exc:"
+"`KeyError`::"
 
 #: ../../library/enum.rst:230
 msgid ""
 ">>> Color['BLUE']\n"
 "<Color.BLUE: 3>"
 msgstr ""
+">>> Color['BLUE']\n"
+"<Color.BLUE: 3>"
 
 #: ../../library/enum.rst:235
 msgid "Returns each member in *cls* in definition order::"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna cada membro em *cls* na ordem de definição::"
 
 #: ../../library/enum.rst:237
 msgid ""
 ">>> list(Color)\n"
 "[<Color.RED: 1>, <Color.GREEN: 2>, <Color.BLUE: 3>]"
 msgstr ""
+">>> list(Color)\n"
+"[<Color.RED: 1>, <Color.GREEN: 2>, <Color.BLUE: 3>]"
 
 #: ../../library/enum.rst:242
 msgid "Returns the number of member in *cls*::"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o número de membros em *cls*::"
 
 #: ../../library/enum.rst:244
 msgid ""
 ">>> len(Color)\n"
 "3"
 msgstr ""
+">>> len(Color)\n"
+"3"
 
 #: ../../library/enum.rst:249
 msgid "Returns a mapping of every enum name to its member, including aliases"
 msgstr ""
+"Retorna um mapeamento de cada nome de enumeração para seu membro, incluindo "
+"apelidos"
 
 #: ../../library/enum.rst:253
 msgid "Returns each member in *cls* in reverse definition order::"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna cada membro em *cls* na ordem inversa de definição::"
 
 #: ../../library/enum.rst:255
 msgid ""
 ">>> list(reversed(Color))\n"
 "[<Color.BLUE: 3>, <Color.GREEN: 2>, <Color.RED: 1>]"
 msgstr ""
+">>> list(reversed(Color))\n"
+"[<Color.BLUE: 3>, <Color.GREEN: 2>, <Color.RED: 1>]"
 
 #: ../../library/enum.rst:261
 msgid "*Enum* is the base class for all *enum* enumerations."
-msgstr ""
+msgstr "*Enum* é a classe base para todas as enumerações *enum*."
 
 #: ../../library/enum.rst:265
 msgid "The name used to define the ``Enum`` member::"
-msgstr ""
+msgstr "O nome usado para definir o membro ``Enum``::"
 
 #: ../../library/enum.rst:267
 msgid ""
 ">>> Color.BLUE.name\n"
 "'BLUE'"
 msgstr ""
+">>> Color.BLUE.name\n"
+"'BLUE'"
 
 #: ../../library/enum.rst:272
 msgid "The value given to the ``Enum`` member::"
-msgstr ""
+msgstr "O valor dado ao membro ``Enum``::"
 
 #: ../../library/enum.rst:274
 msgid ""
 ">>> Color.RED.value\n"
 "1"
 msgstr ""
+">>> Color.RED.value\n"
+"1"
 
 #: ../../library/enum.rst:277 ../../library/enum.rst:297
 msgid "Value of the member, can be set in :meth:`~Enum.__new__`."
-msgstr ""
+msgstr "O valor do membro pode ser definido em :meth:`~Enum.__new__`."
 
 #: ../../library/enum.rst:279
 msgid "Enum member values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores de membros de Enum"
 
 #: ../../library/enum.rst:281
 msgid ""
 "Member values can be anything: :class:`int`, :class:`str`, etc. If the "
 "exact value is unimportant you may use :class:`auto` instances and an "
 "appropriate value will be chosen for you. See :class:`auto` for the details."
 msgstr ""
+"Os valores dos membros podem ser qualquer coisa: :class:`int`, :class:`str`, "
+"etc. Se o valor exato não for importante, você pode usar instâncias de :"
+"class:`auto` e um valor apropriado será escolhido para você. Consulte :class:"
+"`auto` para obter detalhes."
 
 #: ../../library/enum.rst:286
 msgid ""
@@ -615,35 +648,48 @@ msgid ""
 "quadratic performance impact during creation relative to the total number of "
 "mutable/unhashable values in the enum."
 msgstr ""
+"Embora valores mutáveis/não hasheáveis, como :class:`dict`, :class:`list` ou "
+"um mutável :class:`~dataclasses.dataclass`, possam ser usados, eles terão um "
+"impacto quadrático no desempenho durante a criação em relação ao número "
+"total de valores mutáveis/não hasheáveis na enumeração."
 
 #: ../../library/enum.rst:293
 msgid "Name of the member."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do membro."
 
 #: ../../library/enum.rst:301
 msgid ""
 "No longer used, kept for backward compatibility. (class attribute, removed "
 "during class creation)."
 msgstr ""
+"Não é mais usado, mantido para compatibilidade com versões anteriores. "
+"(atributo de classe, removido durante a criação da classe)."
 
 #: ../../library/enum.rst:306
 msgid ""
 "``_ignore_`` is only used during creation and is removed from the "
 "enumeration once creation is complete."
 msgstr ""
+"``_ignore_`` é usado somente durante a criação e é removido da enumeração "
+"quando a criação é concluída."
 
 #: ../../library/enum.rst:309
 msgid ""
 "``_ignore_`` is a list of names that will not become members, and whose "
 "names will also be removed from the completed enumeration. See :ref:"
 "`TimePeriod <enum-time-period>` for an example."
 msgstr ""
+"``_ignore_`` é uma lista de nomes que não se tornarão membros e cujos nomes "
+"também serão removidos da enumeração concluída. Veja :ref:`TimePeriod <enum-"
+"time-period>` para um exemplo."
 
 #: ../../library/enum.rst:315
 msgid ""
 "Returns ``['__class__', '__doc__', '__module__', 'name', 'value']`` and any "
 "public methods defined on *self.__class__*::"
 msgstr ""
+"Retorna ``['__class__', '__doc__', '__module__', 'name', 'value']`` e "
+"quaisquer métodos públicos definidos em *self.__class__*::"
 
 #: ../../library/enum.rst:318
 msgid ""
@@ -665,40 +711,59 @@ msgid ""
 "['__class__', '__doc__', '__eq__', '__hash__', '__module__', 'name', "
 "'today', 'value']"
 msgstr ""
+">>> from enum import Enum\n"
+">>> from datetime import date\n"
+">>> class Weekday(Enum):\n"
+"... MONDAY = 1\n"
+"... TUESDAY = 2\n"
+"... WEDNESDAY = 3\n"
+"... THURSDAY = 4\n"
+"... FRIDAY = 5\n"
+"... SATURDAY = 6\n"
+"... SUNDAY = 7\n"
+"... @classmethod\n"
+"... def today(cls):\n"
+"... print('today is %s' % cls(date.today().isoweekday()).name)\n"
+"...\n"
+">>> dir(Weekday.SATURDAY)\n"
+"['__class__', '__doc__', '__eq__', '__hash__', '__module__', 'name', "
+"'today', 'value']"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "name"
 msgstr "nome"
 
 #: ../../library/enum.rst:337
 msgid "The name of the member being defined (e.g. 'RED')."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do membro que está sendo definido (por exemplo, 'RED')."
 
 #: ../../library/enum.rst:338
 msgid "The start value for the Enum; the default is 1."
-msgstr ""
+msgstr "O valor inicial do Enum; o padrão é 1."
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "count"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/enum.rst:339
 msgid "The number of members currently defined, not including this one."
-msgstr ""
+msgstr "O número de membros atualmente definido, sem incluir este."
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "last_values"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/enum.rst:340
 msgid "A list of the previous values."
-msgstr ""
+msgstr "Uma lista de valores anteriores."
 
 #: ../../library/enum.rst:342
 msgid ""
 "A *staticmethod* that is used to determine the next value returned by :class:"
 "`auto`::"
 msgstr ""
+"Um *staticmethod* que é usado para determinar o próximo valor retornado por :"
+"class:`auto`::"
 
 #: ../../library/enum.rst:345
 msgid ""
@@ -713,30 +778,50 @@ msgid ""
 ">>> PowersOfThree.SECOND.value\n"
 "9"
 msgstr ""
+">>> from enum import auto, Enum\n"
+">>> class PowersOfThree(Enum):\n"
+"... @staticmethod\n"
+"... def _generate_next_value_(name, start, count, last_values):\n"
+"... return 3 ** (count + 1)\n"
+"... FIRST = auto()\n"
+"... SECOND = auto()\n"
+"...\n"
+">>> PowersOfThree.SECOND.value\n"
+"9"
 
 #: ../../library/enum.rst:358
 msgid ""
 "By default, does nothing. If multiple values are given in the member "
 "assignment, those values become separate arguments to ``__init__``; e.g."
 msgstr ""
+"Por padrão, não faz nada. Se vários valores forem fornecidos na atribuição "
+"de membro, esses valores se tornarão argumentos separados para ``__init__``; "
+"por exemplo.:"
 
 #: ../../library/enum.rst:365
 msgid ""
 "``Weekday.__init__()`` would be called as ``Weekday.__init__(self, 1, "
 "'Mon')``"
 msgstr ""
+"``Weekday.__init__()`` seria chamado como ``Weekday.__init__(self, 1, "
+"'Mon')``"
 
 #: ../../library/enum.rst:369
 msgid ""
 "A *classmethod* that is used to further configure subsequent subclasses. By "
 "default, does nothing."
 msgstr ""
+"Um *classmethod* usado para configurar subclasses subsequentes. Por padrão, "
+"não faz nada."
 
 #: ../../library/enum.rst:374
 msgid ""
 "A *classmethod* for looking up values not found in *cls*. By default it "
 "does nothing, but can be overridden to implement custom search behavior::"
 msgstr ""
+"Um *classmethod* para procurar valores não encontrados em *cls*. Por padrão, "
+"ele não faz nada, mas pode ser substituído para implementar um comportamento "
+"de pesquisa personalizado::"
 
 #: ../../library/enum.rst:377
 msgid ""
@@ -757,6 +842,22 @@ msgid ""
 ">>> Build('deBUG')\n"
 "<Build.DEBUG: 'debug'>"
 msgstr ""
+">>> from enum import auto, StrEnum\n"
+">>> class Build(StrEnum):\n"
+"... DEBUG = auto()\n"
+"... OPTIMIZED = auto()\n"
+"... @classmethod\n"
+"... def _missing_(cls, value):\n"
+"... value = value.lower()\n"
+"... for member in cls:\n"
+"... if member.value == value:\n"
+"... return member\n"
+"... return None\n"
+"...\n"
+">>> Build.DEBUG.value\n"
+"'debug'\n"
+">>> Build('deBUG')\n"
+"<Build.DEBUG: 'debug'>"
 
 #: ../../library/enum.rst:396
 msgid ""