Update translations from Transifex

Author: github-actions[bot]

howto/sorting.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Lucas Sanches <sanches.lz@hotmail.com>, 2021
 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -428,12 +429,17 @@ msgid ""
 "it is easy to add a standard sort order to a class by defining an :meth:"
 "`__lt__` method:"
 msgstr ""
+"As rotinas de classificação usam ``<`` ao fazer comparações entre dois "
+"objetos. Portanto, é fácil adicionar uma ordem de classificação padrão a uma "
+"classe definindo um método :meth:`__lt__`:"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:338
 msgid ""
 "However, note that ``<`` can fall back to using :meth:`__gt__` if :meth:"
 "`__lt__` is not implemented (see :func:`object.__lt__`)."
 msgstr ""
+"No entanto, note que pode voltar a usar :meth:`__gt__` se :meth:`__lt__` não "
+"estiver implementado (veja :func:`object.__lt__`)."
 
 #: ../../howto/sorting.rst:341
 msgid ""

library/aifc.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`aifc` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#aifc>` for "
 "details)."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`aifc` foi desccontinuado (veja :pep:`PEP 594 <594#aifc>` para "
+"mais detalhes)."
 
 #: ../../library/aifc.rst:22
 msgid ""

library/cgitb.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Marcos Wenneton Araújo <mwvda.eng@uea.edu.br>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Marcos Wenneton Araújo <mwvda.eng@uea.edu.br>, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,6 +40,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`cgitb` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#cgitb>` for "
 "details)."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`cgitb` foi descontinuado (veja :pep:`PEP 594 <594#cgitb>` "
+"para mais detalhes)."
 
 #: ../../library/cgitb.rst:25
 msgid ""

library/copyreg.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # And Past <andrepgs@gmail.com>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: And Past <andrepgs@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,6 +73,11 @@ msgid ""
 "arguments returned by *function* at pickling time. A :exc:`TypeError` is "
 "raised if the *constructor* is not callable."
 msgstr ""
+"O parâmetro opcional *construtor*, se fornecido, é um objeto chamável, que "
+"pode ser usado para reconstruir o objeto quando chamado com a tupla de "
+"argumentos retornada pela *função* no momento em que este objeto for "
+"convertido em um fluxo de bytes. Um :exc:`TypeError` é gerado se o "
+"*construtor* não for chamável."
 
 #: ../../library/copyreg.rst:39
 msgid ""

library/html.entities.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,3 +85,5 @@ msgid ""
 "See https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#named-character-"
 "references"
 msgstr ""
+"Veja https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#named-character-"
+"references"

library/internet.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Raphael Mendonça, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Mendonça, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,3 +36,8 @@ msgid ""
 "`socket`, which is currently supported on most popular platforms. Here is "
 "an overview:"
 msgstr ""
+"Os módulos descritos neste capítulo implementam protocolos de internet e "
+"suporte para tecnologia relacionada. Todos eles são implementados em Python. "
+"A maioria desses módulos requer a presença do módulo dependente do sistema :"
+"mod:`socket`, que atualmente é suportado na maioria das plataformas "
+"populares. Segue uma visão geral:"

library/sndhdr.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`sndhdr` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#sndhdr>` for "
 "details and alternatives)."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`sndhdr` foi descontinuado (veja :pep:`PEP 594 <594#sndhdr>` "
+"para detalhes e alternativas)."
 
 #: ../../library/sndhdr.rst:23
 msgid ""

library/zipfile.po

@@ -11,6 +11,7 @@
 # Christian Janiake <cjaniake@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -480,6 +481,8 @@ msgid ""
 ":meth:`ZipFile.open` can now be used to write files into the archive with "
 "the ``mode='w'`` option."
 msgstr ""
+":meth:`ZipFile.open` agora pode ser usado para escrever arquivos no aquivo "
+"compactado com a opção ``mode='w'``."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:295
 msgid ""

whatsnew/3.0.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Raphael Mendonça, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
+# Henrique Junqueira, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,8 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
-"2021\n"
+"Last-Translator: Henrique Junqueira, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,6 +49,14 @@ msgid ""
 "all that much -- by and large, we're mostly fixing well-known annoyances and "
 "warts, and removing a lot of old cruft."
 msgstr ""
+"Este artigo explica os novos recursos do Python 3.0, em comparação com o "
+"2.6. Python 3.0, também conhecido como \"Python 3000\" ou \"Py3K\", é o "
+"primeiro lançamento do Python *intencionalmente incompatível com versões "
+"anteriores*. O Python 3.0 foi lançado em 3 de dezembro de 2008. Há mais "
+"mudanças do que em uma versão típica e outras que são importantes para todos "
+"os usuários do Python. No entanto, depois de assimilar as mudanças, você "
+"descobrirá que o Python realmente não mudou muito - em geral, estamos "
+"corrigindo inconvenientes bem conhecidos e removendo muitas coisas antigas."
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:63
 msgid ""