Replicating fixes on older versions.

Author: JulienPalard

c-api.po

@@ -546,7 +546,7 @@ msgid ""
 "c:type:`unsigned char`."
 msgstr ""
 "Convertit un entier Python positif ou nul en un unsigned tiny int, stocké "
-"dans un :ctype:`unsigned char`C."
+"dans un :c:type:`unsigned char` C."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:158 ../Doc/c-api/arg.rst:485
 msgid "``B`` (integer) [unsigned char]"
@@ -558,15 +558,15 @@ msgid ""
 "a C :c:type:`unsigned char`."
 msgstr ""
 "Convertit un entier Python en un tiny int sans vérifier le débordement, "
-"stocké dans un :ctype:`unsigned char` C."
+"stocké dans un :c:type:`unsigned char` C."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:161 ../Doc/c-api/arg.rst:479
 msgid "``h`` (integer) [short int]"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:161
 msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`short int`."
-msgstr "Convertit un entier Python en un :ctype:`short int` C."
+msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`short int` C."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:167 ../Doc/c-api/arg.rst:488
 msgid "``H`` (integer) [unsigned short int]"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgid ""
 "Convert a Python integer to a C :c:type:`unsigned short int`, without "
 "overflow checking."
 msgstr ""
-"Convertit un entier Python en un :ctype:`unsigned short int` C, sans "
+"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned short int` C, sans "
 "contrôle de débordement."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:170 ../Doc/c-api/arg.rst:473
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:170
 msgid "Convert a Python integer to a plain C :c:type:`int`."
-msgstr "Convertit un entier Python en un :ctype:`int` C."
+msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`int` C."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:176
 msgid "``I`` (integer) [unsigned int]"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "Convert a Python integer to a C :c:type:`unsigned int`, without overflow "
 "checking."
 msgstr ""
-"Convertit un entier Python en un :ctype:`unsigned int` C, sans contrôle de "
+"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned int` C, sans contrôle de "
 "le débordement."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:179 ../Doc/c-api/arg.rst:482
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:179
 msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long int`."
-msgstr "Convertit un entier Python en un :ctype:`long int`."
+msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:185
 msgid "``k`` (integer) [unsigned long]"
@@ -630,9 +630,9 @@ msgid ""
 "available on platforms that support :c:type:`long long` (or :c:type:`_int64` "
 "on Windows)."
 msgstr ""
-"Convertit un entier Python en un :ctype:`long long` C. Ce format est "
-"uniquement disponible sur les plates-formes qui prennent en charge :ctype:"
-"`long long` (ou :ctype:`_int64` sous Windows)."
+"Convertit un entier Python en un :c:type:`long long` C. Ce format est "
+"uniquement disponible sur les plates-formes qui prennent en charge :c:type:"
+"`long long` (ou :c:type:`_int64` sous Windows)."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:198
 msgid "``K`` (integer) [unsigned PY_LONG_LONG]"
@@ -677,15 +677,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:210
 msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:type:`float`."
-msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un :ctype:`float`."
+msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un :c:type:`float`."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:213 ../Doc/c-api/arg.rst:516
 msgid "``d`` (float) [double]"
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:213
 msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:type:`double`."
-msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un :ctype:`double` C."
+msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un :c:type:`double` C."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:216
 msgid "``D`` (complex) [Py_complex]"
@@ -694,7 +694,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:216
 msgid "Convert a Python complex number to a C :c:type:`Py_complex` structure."
 msgstr ""
-"Convertit un nombre complexe Python vers une structure :ctype:`Py_complex` C."
+"Convertit un nombre complexe Python vers une structure :c:type:`Py_complex` "
+"C."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:221 ../Doc/c-api/arg.rst:530
 msgid "``O`` (object) [PyObject \\*]"
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:482
 msgid "Convert a C :c:type:`long int` to a Python integer object."
-msgstr "Convertit un :ctype:`long int` en un int Python."
+msgstr "Convertit un :c:type:`long int` en un int Python."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:485
 #, fuzzy

distutils.po

@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Une liste des extensions Python à construire"
 
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:77
 msgid "a list of instances of :class:`distutils.core.Extension`"
-msgstr "une liste d'instances de :class:`distutils.core.Extension'"
+msgstr "une liste d'instances de :class:`distutils.core.Extension`"
 
 #: ../Doc/distutils/apiref.rst:80
 msgid "*classifiers*"