Correction de typos (#1791)

* Correction de typos * Correction de "multiplateformes"

Author: flashcode

c-api/arg.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 16:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "don't have to provide raw storage for the returned unicode or bytes area."
 msgstr ""
 "Ces formats permettent d'accéder à un objet sous forme d'un fragment de "
-"mémoire contigüe. Il n'est pas nécessaire d'allouer la mémoire pour "
+"mémoire contiguë. Il n'est pas nécessaire d'allouer la mémoire pour "
 "l'*unicode* ou le *bytes* renvoyé."
 
 #: c-api/arg.rst:37

c-api/datetime.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "`DateTime`. Avant d'utiliser une de ces fonctions, le fichier d'en-tête :"
 "file:`datetime.h` doit être inclus dans vos sources (veuillez noter qu'il "
 "n'est pas inclus par le fichier :file:`Python.h`) et la macro :c:macro:"
-"`PyDateTime_IMPORT` doit-être invoquée, généralement lors de la fonction "
+"`PyDateTime_IMPORT` doit être invoquée, généralement lors de la fonction "
 "d'initialisation du module. La macro crée un pointeur vers une structure C "
 "et place celui-ci dans une variable statique, :c:data:`PyDateTimeAPI`, qui "
 "est utilisée par les macros suivantes."

c-api/file.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "fichiers et les flux utilisent le nouveau module :mod:`io`, qui définit "
 "plusieurs couches au dessus des entrées/sorties bas niveau sans tampon du "
 "système d'exploitation. Les fonctions définies ci-dessous, écrites en C, "
-"encapsulent ces nouvelles APi pour les rendre plus faciles d'utilisation et "
+"encapsulent ces nouvelles API pour les rendre plus faciles d'utilisation et "
 "sont majoritairement pensées pour signaler des erreurs internes dans "
 "l'interpréteur ; il est conseillé au code tiers d'utiliser les API de :mod:"
 "`io` à la place."

c-api/weakref.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-29 14:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "paramètre, *callback*, peut être un objet appelable qui reçoit une "
 "notification lorsque *ob* est collecté ; il doit accepter un seul paramètre, "
 "qui sera l'objet de référence faible lui-même. *callback* peut aussi être "
-"``None`` ou *NULLL*. Si *ob* n'est pas un objet faiblement référençable, ou "
+"``None`` ou *NULL*. Si *ob* n'est pas un objet faiblement référençable, ou "
 "si *callback* n'est pas appelable, ``None``` ou *NULL*, ceci renvoie *NULL* "
 "et lève une :exc:`TypeError`."
 

distributing/index.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Fipaddict <fipaddict@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "`wheel`_ (dans ce contexte) est un projet qui ajoute la commande "
 "``bdist_wheel`` à :mod:`distutils`/`setuptools`_. Cela produit un paquet "
-"binaire multiplateforme (nommé \"*wheels*\" ou \"*wheel files*\" et définis "
+"binaire multiplateformes (nommé \"*wheels*\" ou \"*wheel files*\" et définis "
 "dans la :pep:`427`) qui permet aux bibliothèques Python, même celles "
 "incluant des extensions binaires, d'être installées sur un système sans "
 "avoir à les compiler localement."

distutils/apiref.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-29 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "avec le module standard :mod:`py_compile`, soit indirectement en écrivant un "
 "script temporaire et en l'exécutant. Normalement, vous devez laisser :func:"
 "`byte_compile` choisir d'utiliser la compilation directe ou non (voir le "
-"code-source pour les détails). Le paramètre *direct* est utilisé par le "
+"code source pour les détails). Le paramètre *direct* est utilisé par le "
 "script généré en mode indirect ; à moins que vous ne sachiez ce que vous "
 "faites, laissez le paramètre à ``None`` (Aucun)."
 

distutils/builtdist.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "word is already spoken for in Python. (And \"installer\" is a term specific "
 "to the world of mainstream desktop systems.)"
 msgstr ""
-"Une \"distribution compilée\" vous fait surement penser à un \"paquet binaire"
+"Une \"distribution compilée\" vous fait sûrement penser à un \"paquet binaire"
 "\" ou à un \"installateur\" (tout dépend de votre environnement). Ce n'est "
 "cependant pas forcément un binaire, il peut ne contenir que des sources "
 "Python et / ou du *byte-code* ; et nous n'appelons pas ça un *package* parce "

distutils/extending.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-04 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "être fixée dans la section ``[global]`` d'un fichier de configuration, ou "
 "avant n'importe quelle commande dans un shell. Si définie dans un fichier de "
 "configuration, elle peut être écrasée depuis la ligne de commande. Mettre "
-"une chaine de caractères vide en valeur de cette option forcera "
+"une chaîne de caractères vide en valeur de cette option forcera "
 "l'utilisation de la valeur par défaut. Cela ne devrait jamais être fixé dans "
 "un fichier de configuration donné avec un paquet."
 

distutils/introduction.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Eric Régnier <utopman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "arguments to the :func:`setup` function"
 msgstr ""
 "la plupart des informations que vous fournissez à Distutils sont fournies en "
-"tant que qu'arguments nommés à la fonction :func:`setup`;"
+"tant qu'arguments nommés à la fonction :func:`setup`;"
 
 #: distutils/introduction.rst:72
 msgid ""

distutils/setupscript.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-16 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Philippe GALVAN\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgid ""
 "``['foo', 'bar']``, Otherwise, it will be converted to a list of one string."
 msgstr ""
 "Pour préserver la rétrocompatibilité, ce champ accepte aussi une chaîne de "
-"caractères. Si vous passez une chaine de caractères séparée par des virgules "
+"caractères. Si vous passez une chaîne de caractères séparée par des virgules "
 "``'truc, machin'``, elle sera convertie en ``['truc', 'machin']``, "
 "Autrement, elle sera convertie en une liste d'une chaîne de caractères."